Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976) responde a la tradición de uno de los países que ha dado importantes voces a la literatura universal: Uruguay. Es reconocida como una de las escritoras más influyentes de las letras contemporáneas, con obra traducida a idiomas como alemán, inglés, italiano, hebreo, entre otros. Para ella en el momento de escribir, el silencio —lo que no se dice—, es más importante que lo que se dice por lo que recurre a una prosa que nos lleva al misterio y la relectura. Muy joven escribe La azotea (Casa editorial Hum, 2001) en donde buscó describir las complicadas relaciones que se originan en nombre del amor. Para ello, utiliza el motivo del incesto y del encierro, otro de sus temas recurrentes. En 2002 ganó el Premio Nacional de Narrativa/MEC por este libro. En 2019 termina su novela Mugre rosa, una historia que se da en un mundo distópico, donde están encerrados una madre y su hijo, y que se ha visto como premonitoria a la pandemia que inició en el 2020. En él muestra una de sus preocupaciones fundamentales: la catástrofe alimentaria. Tiene un máster en Escritura Creativa por la Universidad de Nueva York y es catedrática en escritura creativa en la Universidad de los Andes en Bogotá, Colombia. Otros de sus reconocimientos son: Premio a la Cultura Nacional de la Fundación Bank Boston (2006), Premio para escritores latinoamericanos organizado por Revista Eñe (2018), y fue nominada al Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez (2016) por su libro de cuentos No soñarás flores (Casa editorial Hum, 2016) (Tránsito, 2020).
Los bárbaros No. 2 (Los bárbaros, 2014) · Escribir en Nueva York. Antología de narradores hispanoamericanos (Caja negra, 2014) · Las bárbaras No. 6 (Los bárbaros, 2015) · No soñarás flores (Múltiples editoriales, 2017) · La azotea (Dharma Books, 2020) · No soñarás flores (2da Edición) (Tránsito, 2020) · La azotea (quinta edición) (Tránsito, 2020) · Mugre rosa (Penguin Random House, 2021) · The Rooftop (Charco Press, 2021) · La azotea (Charco Press, 2021)
Mi hermano Arthur (Los libros de la mujer rota, 2019)
Con una prosa inquietante y rica en hallazgos poéticos, construye un universo que descubre la enorme belleza y el inmenso dolor que hay en la fragilidad de la vida y las relaciones.
En una ciudad portuaria asolada por una plaga misteriosa, una mujer intenta descifrar por qué su mundo se desmorona. No es sólo el acecho de la enfermedad y la muerte, las algas y los vientos pestíferos, los amasijos rosáceos que son ya lo único que se puede comer, sino el colapso de todos sus vínculos afectivos, la incertidumbre, la eclosión de una ...
‘The world is this house’, says Clara while she is trying to protect her beloved ones from the world – yes, that one outside their house walls – which seems to threaten them more and more. Clara entrenches herself with her father and her daughter Flor in a dark apartment that inevitably crumbles on them. The roof becomes their last recess of freedom. A caged bird is the only witness of Clara’s fear and resistance against those she thinks are trying to destroy her.
‘Are threats and pain external or inside our own bodies? Where is violence’s root? ...
Doce años después de abandonar a su hija y a su marido, Teresa ha vuelto y ahora los espera en un café. Una chica se sienta cada noche tras la barra de un bar y se pregunta el porqué de la lentitud de los trenes nocturnos. Un "pantano de pérdida" une en casa del ciego a un grupo de personas arrastradas por el dolor.
Los personajes de estos ocho cuentos, chicas en su mayoría, están a punto de naufragar. Sus ilusiones están quebradas, no tienen escapatoria. El fracaso de la pareja, los juegos de la amistad femenina o la muerte del padre ...
El lector se encuentra con la vida de Clara, una mujer que se atrinchera en su casa con su padre, un pájaro y su pequeña hija llamada Flor. Está convencida de que el mundo exterior es una amenaza para su familia y ella debe protegerlos. Trías nos envuelve en una constante atmósfera de angustia y miedo a la invasión. El lector viaja al pasado por medio de la memoria de la protagonista, conoce desde su niñez hasta su embarazo, el cual se desenvuelve como una gestación disidente. El padre está enfermo y sigue empeorando; su vida ...
«El mundo es esta casa», dice Clara. La llave de la puerta está echada; las ventanas cubiertas con mantas. Dentro, Clara vive atrincherada con su padre, su hija y un canario enjaulado. Presa de su pasado y de sus miedos, atrapada en un delirio emocional, está convencida de que el mundo exterior es la feroz amenaza de la que debe proteger a su familia. La extenuante batalla que emprende contra él será la confrontación con su propio abismo interior.
Recuérdenla bien, esta es Fernanda Trías, una mantis de género cosmopolita cuyo vuelo atraviesa las paredes del agobio y depreda con su oído-corazón las arquitecturas -los genomas-, de simulacros y máscaras sociales.
¿Cómo tocar el vacío? ¿Cómo manipular ese fluido sutil, imponderable y elástico que como el éter lo llena todo de nada y la nada de ese todo que es la memoria?, pareciera que se pregunta la escritora. He ahí su destreza: narrar lo aparentemente inenarrable, las semillas del dolor, ...
Revista literaria Los Bárbaros. Número 6. Diciembre.
Una mirada femenina de la ciudad. Un especial dedicado a las mujeres que escriben desde su experiencia con Nueva York.
Algunas de las escritoras que participan en este número:
Mercedes Cebrián
Almudena Vidorreta
Sara Cordón
Úrsula Fuentesberain
Jazmina Barrera
Isabel Díaz Alanís
Isabel Domínguez Seoane
Fernanda Trías
Ethel Barja
Soledad Marambio
Número editado por Ulises Gonzales.
Revista literaria Los Bárbaros. Número 2. Noviembre.
Una portada de homenaje al genio de Gabriel García Márquez y a una ciudad que también—como la Macondo de Cien años de soledad—, se construye desde las imágenes de los cataclismos que vienen a derribarla.
Algunos de los escritores que participan en este número:
Mariana Graciano
Francisco Ángeles
Mercedes Cebrián
Jennifer Thorndike
Fernanda Trías
Róger Santiváñez
Luis Henao
Camilo Torres
Úrsula Fuentesberain
Isabel Domínguez ...
Escribir en Nueva York es una antología que convoca a los narradores hispanoamericanos que viven o han vivido recientemente en la ciudad de Nueva York. A través de sus escrituras, tanto de ficción como de no ficción, todos ellos reflexionan sobre su experiencia como escritores hispanoamericanos en la ciudad que muchos consideran la capital del mundo. Se reúnen 28 autores que intervienen, en español, la escena literaria neoyorquina, más allá de políticas identitarias. Nueva York: ciudad-deseo, ciudad-piel, ...
Isabelle nos entrega una mirada particular, bastante desconocida sobre Arthur Rimbaud, que refleja no solo la historia de ambos hermanos, sino también nos recuerda que estamos construidos desde la mirada de los otros. Y estas miradas, aunque sean verdades a medias, nos permite complejizar a los seres humanos que han logrado hacer cosas increíbles. —Del prólogo, María José Cumplido
Cuatro meses de agonía, durante los cuales su hermana no lo abandonará y será, a su vez, su secretaria, su confidente, su enfermera y su alter ...
Hoy la escritora uruguaya Fernanda Trías, quien ha demostrado en su obra una preocupación sobre los temas ambientales y la relación del hombre con la naturaleza e impulsado una política del cuidado, comparte con nosotros sus reflexiones a tres preguntas. Recoge éstas y las lee la investigadora y también escritoras, Gisela Heffes de Rice Univesity en Houston, Texas.
1. Frente a los cambios que el Antropoceno va produciendo en el planeta y las crecientes alteraciones geológicas que los humanos estamos provocando, ¿cuál es el rol ...
Hoy los invitamos a escuchar a nuestra primera escritora uruguaya y una de las voces más interesantes de la literatura contemporánea, Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976). Su obra aborda temas como la catástrofe alimentaria, la maternidad, la sutileza en las relaciones a punto de explotar, la vida en mundos distópicos, la extrañeza, las relaciones incestuosas, entre otros. Ha sido traducida al alemán, el inglés, el italiano, el hebreo. A los 21 años escribió la famosa novela La azotea (Casa editorial ...
Con la doble nacionalidad Uruguay y Argentina, la escritora y traductora Cristina Piña recibió recientemente la Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento del Senado de la Nación. Ha traducido escritores como William Shakespeare, Tennesse Williams, Madame de Lafayette y Honoré de Balzac. Dice en nuestra entrevista en Fundación Medifé en Buenos Aires que lo que más siente al escribir "es un ritmo en las palabras". Con un Magister en Pensamiento Contemporáneo (Universidad CAECE) y Licenciada en Letras, (Universidad del Salvador) ...
Elsa Osorio (Buenos Aires) ganó el Premio Amnesty y el Premio Argentores al mejor guión de comedia, como otros que ha ganado, estos reconocen su trabajo en el guionismo y la televisión. Como escritora su novela A veinte años luz que se publica en 1998 aborda el tema de la memoria y de la apropiación de niños durante la dictadura. El recorrido que hace por tres décadas muestran muchas de las aristas de este momento tan duro en la historia argentina. Su libro Cielo de Tango (Siruela, 2006) nos lleva a un recorrido por la sociedad que dedica su ...
El trabajo de Yolanda Arroyo está dedicado a "llenar los espacios que la historia no ha llenado" sobre la historia de nuestra madres y abuelas migrantes de otros países. Sus programas en TEDx y clases abren una conversación ncesaria sobre la importancia de reconocer un pasado en donde las mujeres han jugado un papel fundamental. Nacida en Puerto Rico en 1970 es novelista, cuentista, ensayista afrofeminista y gran vocera de los derechos de la comunidad lésbica. Fue elegida como una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 ...
Desde la extrañeza, el realismo mágico y lo real maravilloso Claudia Ulloa Donoso (Lima) escribe libros que son una verdadera delicia en sus temas y en ese ritmo desenfrenado de sus personajes e historias, con diálogos e imágenes que rayan en lo poético. Sus relatos han sido traducidos al francés, inglés portugués y sueco, han sido seleccionados para formar parte de diversas antologías y ella es parte de la lista Bogota39. El pez que aprendió a caminar, Pajarito, y Yo maté a un perro en Rumania son algunos de sus ...
Nacida en Bogotá, Colombia, María Paz Guerrero (3 may 1982) es muestra del talento de ese país y de la mirada incisiva del mundo, de la pobreza, la injusticia y la imposición de una racionalidad. Con una maestría en literatura comparada por la Universidad de la Sorbonne- Nouvelle de París, escribe como ella dice "de lo que atraviesa su cuerpo, del día a día, de la parte rural, del paisaje". Su libro Lengua rosa afuera, gata ciega (Himpar Ediciones, 2021) fue ganador del estímulo “Reading Colombia” de la ...
"Buscar un lugar para poder existir, para hacer una vida" dice Carolina De Robertis, escritora uruguaya-británica-americana. Con su alegría y entusiasmo se suma a nuestra enciclopedia y podcast para hablar de escribir desde la migración, las raíces, de la resiliencia de sus personajes, de la lucha por los derechos LGBTQ, de la escritura de la postdictadura uruguaya y argentina, la exploración de lo que significa buscar una vida especialmente cuando se es una persona con una vida marginalizada. Ella es autora de La montaña invisible, Perla, The God ...
Hoy, la escritora Laura Baeza (Campeche, México 14 jun 1988) nos hace pensar sobre lo que es escribir sobre feminicidios, sentimientos de culpa, mujeres desaparecidas, planta nucleares, catástrofes ambientales, música y tocar el violín. Hacerlo no es fácil, es un reto y un compromiso, una denuncia y una toma de conciencia. Se necesita para ello también calidad estética e historias sólidas y sostenidas. Seleccionada para ser parte del "Mapa de las lenguas" de Penguin Random House, es una lectura obligada en la literatura de hoy. ...
Hoy van las tres preguntas que Gisela Heffes le hace a la escritora boliviana Liliana Colanzi sobre los cambios que el antropoceno produce en el planeta y sobre qué la anima a escribir su libro Nuestro mundo muerto. Reflexionemos juntos con ellas en esta importante conversación.
Hoy, en un podcast especial, anunciamos el próximo lanzamiento de una nueva sección en Hablemos Escritoras: "Estéticas del antropoceno. Tres preguntas". En ella la investigadora y catedrática Gisela Heffes se suma a nuestro proyecto para hablarnos cada mes sobre qué es el antropoceno —entendido como una época geológica caracterizada por el impacto del hombre sobre la tierra— y cómo la literatura y la obra de escritoras da una dimensión nueva desde su experiencia subjetiva a las problemáticas que esta ...
Hoy la conversación es con la escritora, docente y crítica mexicana Ingrid Solana (Oaxaca México 8 ene 1980). Hablamos del ser, de la comida oaxaqueña, de escritura literaria, filosofía, decadencia, género, madres e hijas, el papel de la mujer en la sociedad contemporánea, de desastres ecológicos. Estudiosa de la obra de Maurice Blanchot tiene una obra reflexiva, de gran profundidad y rica en referencias. Su último libro es Memorias tullidas del paraíso con editorial Dharma. En verdad que esta escritora enriquece ...
Regiane Folter (Sao Paulo, 21 may 1992) es nuestra primera escritora, editora y columnista brasileña en Hablemos Escritoras. Con un perfil de lo más interesante, colabora en diversas plataformas con temas como: feminismo, temas para jóvenes, cultura, los riesgos que corren los jóvenes de en plataformas como “TikTok”, así como sus ventajas. Ha escrito en plataformas como Medium, Politize, Women’s Media Center (WMC). Su poemario AmoreZ recoge lo que ha escrito por años.
Hoy celebramos y hacemos un homenaje a una de las voces más sensibles de la literatura latinoamericana: la gran poeta y ensayista uruguaya, Ida Vitale (Montevideo, 1923). Sus premios Reina Sofía y Premio Cervantes entre muchos más, son prueba de su enorme obra poética. Miembro de lo que Emir Rodríguez Monegal llamó la Generación del 45, formó parte de uno de los grupos más importantes de escritores e intelectuales de Latinoamérica. Vivió de 1974 a 1984 en México en donde fue parte de la fundación de ...
Leer la obra de Liliana Colanzi (Santa Cruz, Bolivia, 27 mar 1981) es entrar de lleno a la ficción especulativa, a lo insólito, al conflicto adolescente, al impacto de la no-presencia del padre. Indaga en la ecocrítica y muestra su gran preocupación por la depredación que estamos haciendo en el mundo hoy y así como en la urgencia de rescatar voces fundacionales y voltear la mirada a la indigeneidad. Académica y traductora, es además la fundadora de Dum Dum Editora, que desde Bolivia, difunde al mundo literatura experimental y ...
Keila Vall de la Ville (Caracas, 1974) es escritora, antropóloga, master en ciencias políticas y escritura creativa, Premio panamericano de escalada, y autora descuento poemario, y novela. Ganadora del segundo lugar en el International Latino Book Award, 2018, su trabajo aparece en diversas compilaciones y revistas. Su obra podría ser catalogada como una narrativa de la mirada. Otros de sus libros son Ana no duerme (Monte Ávila Editores, 2007), Viaje legado (Bid&Co, 2016), Los días animales (OT Editores, 2016) recientemente publicado por Katakana ...
Conversamos hoy con Sara Cordón (Madrid, 22 mar 1983), escritora y editora. Ha escrito Para español, pulse 2 (Caballo de Troya/Penguin Random House, 2018), así como biografías históricas para niños y jóvenes con la editorial El Rompecabezas. Actualmente cursa un doctorado en Culturas Latinoamericanas, Ibéricas y Latinas en City University of New York (CUNY). Tiene un máster de Escritura Creativa en New York University, otro en Humanidades en la Universidad Carlos III, y otro más en Edición de Libros en la ...
Gabriela Cabezón Cámara (San Isidro, Argentina 4 nov 1968) es escritora, y periodista. Por su trabajo ha sido considerada una de las figuras más prominentes de la literatura contemporánea con libros como La virgen cabeza (Eterna Cadencia, 2009), Le viste la cara a Dios (Eterna Cadencia, 2011) —publicado en una segunda edición por la editorial Los libros de la mujer roja que coordina Claudia Apablaza y convertido a novela gráfica titulada Beya (Eterna Cadencia, 2013—, El romance de la negra rubia (Eterna Cadencia, 2014), y Las aventuras ...
Fernanda García Lao (Mendoza, Argentina 6 oct 1966) fue seleccionada por la Feria Internacional de Libro de Guadalajara 2011 como uno de “los secretos mejor guardados de la literatura latinoamericana”. Vivió en España desde 1976 hasta 1993. Es escritora, dramaturga y poeta. Publicó las novelas Muerta de hambre (Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes, Editorial El Cuenco de Plata, 2005), La perfecta otra cosa (El Cuenco de Plata, 2007), La piel dura (El Cuenco de Plata, 2011), Vagabundas (Editorial El Ateneo, 2011), Fuera de la jaula (Editorial ...
Desde su primer libro de cuentos La risa de las azucenas (Tierra Adentro, 1997) hasta su última novela Vestido de novia (Tusquets, 2014), Socorro Venegas (San Luis Potosí 1972) ha marcado las letras mexicanas con historias donde los personajes se presentan en su "más profunda humanidad". Su cuento "El secreto Johnny Depp" (La muerte más blanca. Instituto de Cultura de Morelos, 2000) fue traducido al inglés e incluido en libros de texto y blogs siendo uno de los cuentos, de autoría de una escritora mexicana radicada en México, más ...
Mucho se ha dicho sobre que el libro Mugre rosa (Random House, 2020) de la escritora Fernanda Trías se adelantó a los tiempos que hemos vivido por el COVID-19. Decir esto podría ser cierto, pero es a la vez una manera parcial y reduccionista de ver un complejo texto que aborda muchos temas más que los efectos de un encierro forzado debido a un virus. Se trata de la historia de una madre y su hijo que deben permanecer encerrados a riesgo de ser arrasados por vientos contaminados, producidos por una hecatombe climática. Es la “mugre rosa” ...
En este mes de junio que marca la mitad del año celebramos en Hablemos Escritoras la diversidad de voces, nacionalidades, temas y perfiles de las escritoras que nos acompañarán. Celebramos también la pronta apertura de nuestra tienda en línea para venta en los Estados Unidos, que pondrá al alcance de los lectores, académicos, e investigadores, las obras de escritoras publicadas en más de 30 editoriales americanas, latinoamericanas y españolas. Celebramos con mucho gusto, la primera reseña de nuestra nueva ...
La novela Mugre rosa, de Fernanda Trías, abre con la referencia al día en que apareció el primer pez, alusión que entreteje la trama como un fundido de cierre que luego reemerge para recordarnos que aquello que pensamos como presencia, ya desapareció. Y se disipó para siempre. Pero se desvanece dejando en su lugar presencias. Con la aparición de los peces muertos subyace, no hay duda, la idea de extinción. Y con ésta, de finitud. Ya en el año 2017, otro escritor, esta vez el argentino Pablo Ottonello, publicaba el ...
Hoy 27 de noviembre se inaugura la Feria internacional del libro de Guadalajara en México, o FIL Guadalajara como se le conoce, una de las más importantes del mundo hispano a donde se dan cita miles de personas viajando de todo el mundo. Yo no asistiré en esta ocasión, pero seguiré de cerca su programa y eventos, como por ejemplo el merecido Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances que recibirá la gran escritora chilena Diamela Eltit y Javier Guerrero, o el Premio Sor Juana Inés de la Cruz a Fernanda Trías, donde estarán ...
Este mes en varios países del mundo se celebra el Día del padre. Y aunque por supuesto el Día de las madres es más celebrado y recordado, me parece una perfecta ocasión para regresar la mirada a la interesante escritura que se está dando en torno al tema de las paternidades y las muchas maneras que se reflejan en la escritura. En algunas obras se trata de un reconocimiento y tributo; en otras son las marcas tanto de la ausencia como de la presencia; en otra más es la conflictiva relación con los miembros de las familias.
Y de los ya ...
Si hay una escritora que sabe hablar del encierro esta es Fernanda Trias. La azotea es prueba de ello con la historia de Clara viviendo en las cuatro paredes de su casa con su padre y después con su hijo. La narración es de asfixia, las relaciones familiares de decadencia, de agresión pasiva, los animales y los objetos son parte de esas relaciones. La jaula es el encierro y el pájaro la fragilidad de la vida. La novela, con varias reediciones y traducciones, fue seleccionada entre los mejores libros del año por el suplemento cultural de El ...
“Escribo frases mandadas a hacer para llenar el espacio vacío que me dejó la muerte” dice Luisa Valenzuela en su último libro Los tiempos detenidos. Encierro y escritura (2022). Una confesión que nos detiene a nosotros sus lectores de toda la vida a escuchar de nuevo la voz de una de las mas grandes escritoras de nuestra literatura latinoamericana. Gracias a Gwen Diaz-Ridgeway, Hablemos, escritoras se engalana abriendo el mes de octubre con la gran aventura de entrar al mundo de esta fundamental escritora argentina. Sus numerosos libros, premios como ...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...
Dharma Books + Publishing es una editorial que nació en el 2016, con una fuerte dosis de romanticismo, convicción y, quizá, hasta fe, nos hemos adentrado al prodigioso mundo literario para compartir nuestros hallazgos. En Dharma Books + Publishing estamos en la pesquisa de libros vivos, que se crean y revientan desde lo más profundo de los seres humanos. Perseguimos a esas escritoras y autores que nos hacen sentir y ver la esencia de las personas, que cuestionan la realidad, e incluso, dan pie a la posibilidad de modificar el entorno. Creemos en el arte. Creemos ...
Fundada en Nueva York en 2014 Los bárbaros es una revista-libro que se publica en Nueva York. Su presentacion dice "Ya son demasiados años esperándonos. Nueva York fue tomada hace décadas por los laberintos de Borges. Hoy convive con los detectives que cruzan la ciudad y se duplican con el código escrito en la frente: 2666. Se ha cerrado el círculo. En algún momento los departamentos de lenguas de los Estados Unidos albergaron a un grupo de salvajes llamados Español. Crecieron y sobrevivieron a las múltiples corrientes ...
La mantis es una bestia invertebrada cuya mala e injusta fama la precede. Todo porque puede, alguna vez, devorar al macho durante el apareamiento. La maledicencia olvida, sin embargo, que esta criatura es poderosa, no porque mate, sino porque lleva el oído en el corazón. En esa caverna ella metaboliza la experiencia, la descompone, y así, entre diástole y sístole, nos devuelve la vibración siempre única de una verdad.
Sí, nuestra Mantis devora con amor al lector y le ofrece a cambio una revelación. Escucha los latidos del mundo ...
Es una de las principales editoras en lengua inglesa del mundo. Forma parte de la compañía Bertelsmann, una empresa de medios de comunicación alemana. Además de Estados Unidos y Reino Unido, Random House posee oficinas en Canadá, Australia y Nueva Zelanda. En Australia, las oficinas están localizadas en Sídney y Melbourne. En Nueva Zelanda, quedan en Glenfield, Auckland. En 1 de julio de 2013, después de la conclusión de un acuerdo entre Bertelsmann y Pearson ...
Nacida en Madrid en septiembre de 2018, Tránsito piensa en el libro "como un lugar, el mejor lugar por el que extraviarse y adentrarse en lo desconocido". Publican literatura "unida a la memoria, a la primera persona; literatura que hunde el dedo en las llagas de lo frágil." Esta editorial da voz a mujeres escritoras; como Fernanda Trías, Lorena Salazar Masso, Margarita García Robayo, Arelis Uribe, entre muchas otras más.