Hablemos, escritoras.

Carla Faesler

Ciudad de México, 10 abr 1967
Editora · Escritora · Traductora

Carla Faesler es escritora, editora, poeta visual, traductora y narradora mexicana. Nacida en una familia de artistas, Carla estudió Ciencias Políticas y Administración en la Universidad Iberoamericana. Realizó estudios de posgrado en Inglaterra, en el British Council en Londres, en la maestría en Desarrollo; así como la maestría en Estética y Teoría de las Artes en Madrid. A pesar de que sus estudios y activismo político, tenía una inclinación literaria que la fue acercando al mundo artístico. Comenzó a generar colectivos de arte y literatura como Motín Poeta (2000-2010), con los cuales realizó discos como Urbe Probeta y Personae, un disco de poesía y música electroacústica. También se desempeñó como directora de la agenda de Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles, como coeditora del semanario cultural del periódico El Financiero, editora del portal de internet alo.com y guionista de televisión educativa. Parte de sus obras han sido publicadas en revistas nacionales e internacionales como Mandorla, Aufgabe y Cuadernos del Matemático, entre otras. Ha sido traducida a otros idiomas e incluida en antologías estadounidenses, mexicanas y españolas. Su obra se caracteriza por la interdisciplinariedad. Ha realizado ensayos sobre artes visuales, así como novela y poesía. Desde hace varios años experimenta con diferentes formas de diálogo entre imagen y texto a través de fotopoemas, videopoemas y cinepoemas. Asimismo, ha mostrado su trabajo en varios festivales internacionales de literatura y ha colaborado con artistas plásticos como Melanie Smith, Mariana Castillo Deball y Francis Alys. Actualmente, es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Entre sus obras encontramos la novela Formol (Tusquets Editores, 2014) gandora a mejor libro por La tempestad en 2014 y poesía como Catábasis exvoto (Bonobos, 2010), Anábasis maqueta (Diamantina y Difocur, 2004), ganadora del Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2002.

Obras

No tú sino la Piedra (El Tucán de Virginia, 1999) · Anábasis maqueta (Diamantina, 2003) · Lola Álvarez Bravo: Cazadora de imágenes (Ediciones SM, 2006) · Catábasis exvoto (Bonobos Editores, 2010) · Formol (Tusquets Editores, 2014) · La cigarra y la hormiga (CONACULTA, 2015) · Sombra roja : diecisiete poetas mexicanas (1964-1985) (Vaso Roto, 2017) · Dron (Impronta Casa Editorial, 2020)

Traducciones

Return / El regreso (Literal Publishing, 2009)