"La lengua es la patria y el espacio social" dice la escritora chilena Alejandra del Río. Hija de madre alemana y padre chileno, estudió literatura en la Universidad de Chile. De 1999 a 2009 vivió en Alemania en donde realizó estudios sobre Escritura Autobiográfica y Creativa en la Alice Salomon Hochschule en Berlín. Fue allí donde encontró su pasión por educar, y se tituló en 2008 como “pedagoga de la poesía”, enfocada en la enseñanza de literatura en niños. A su regreso a Chile en 2009, con el apoyo de Balmaceda Arte Joven, realizó el Club de poetas en Pedro Aguirre Cerda. En 2016 fue invitada a exponer y realizar un taller frente a cerca de 100 profesores en el Seminario Literatura y Sentido. En junio del 2017 obtuvo una certificación como terapeuta humanista-transpersonal extendido por el Instituto Humanista-Transpersonal de Santiago. Investigadora de los usos no literarios de la poesía. Creadora de la metodología de enseñanza del lenguaje llamada “Educación Poética”, es especialista en diario de vida y escritura terapéutica. Ha traducido poetas alemanas como Ingeborg Bachmann, Hilde Domin, entre otras. Aunque su trabajo no se ubica en la poesía experimental, para ella el contacto que se logra a través de la performance con el público es siempre una instancia única, donde entra en una especie de trance para lograr un más allá de la palabra escrita y de la palabra hablada. Escucha algunas de sus obras aquí.
El yo cactus (Ediciones Universidad de Chile, 1994) · Escrito en braille (Ediciones Universidad de Chile, 1999) · Material mente diario: 1998-2008 (Cuarto propio, 2009) · Dios es el yotro (Libros del Perro Negro, 2010) · Llaves del pensamiento cautivo (Garceta ediciones, 2015) · Dramatis personae ( Universidad de Valparaíso, 2018) · Capuchita negra (Editorial Aparte, 2019) · Escrito en braille 2da edición ( Universidad de Valparaíso, 2020) · Tú calas (Editorial Aparte, 2021)
El amor y los poemas que aquí lo conjuran, invocan espacios que nos sacan de la violencia cotidiana, de sus fracturas y roturas. No como un escape, pero sí como un espacio de liberación y de encuentro: Yo que te habría propuesto / empezar tartamudas / una historia de tropiezos (Una mujer pesa sobre mi lengua).
Escrito en braille es un libro de poesía que, en el año 1999, fue un libro enigmático; ganó un concurso, pero sus ejemplares se perdieron en una bodega y un grupo de lectores lo transformaron en un texto de culto. Después de veintiún años, este segundo poemario de la autora, vuelve a circular con todas sus lúcidas anticipaciones, visiones y vislumbres que caracterizan la poesía de Alejandra del Río. Escrito en braille es una exploración de los sentidos y una confesión: «la mano y no el gesto hay que ...
Capuchita Negra es un poemario que mientras mira hacia atrás indagando la memoria y el pasado, logra a la vez capturar el vértigo de la contingencia. Se trata de un conjunto de poemas que pueden ser leídos bajo el mismo arco de una novela que narra el proceso de crecimiento de una niña. El sentido de los poemas, la dirección a la que se dirigen, es múltiple, como también son los tiempos que habita. El país que explora el libro está cruzado por el temor y por la lucha. Alejandra del Río enfrenta las grietas de una ...
Alejandra del Río es una de las voces más sólidas de la nueva poesía chilena. En Dramatis Personae el lector podrá acceder a una interioridad de voces que son máscaras, máscaras que son rostros, rostros que confiesan su propia «sombra» (según la expresión de Jung) y también su luz propia. Una galería fascinante de personajes mitológicos e históricos (Perséfone, Eloísa, Penélope, Isabel Riquelme y tantas y tantos otros) toman el micrófono y se confiesan, se ...
Poesía activa y reflexiva, este libro da cuenta de esa certeza que no hace sino indagar y abrir huellas de conciencia y compromiso con "el"y "lo" otro. Este poemario es un libro iniciático, un viaje con estaciones o llaves en el decir de la poeta, cuya estación final es la realización y activación de todos los potenciales humanos. Las claves se encuentran en cada uno de los detalles del cotidiano, de la naturaleza y de todo aquello que nos hace ser humanos y divinos a la vez. Para leer esta obra entra aquí.
"El es, sólo él, salvo él, nada es" —Afirmación Surfi—
"Dios es el yo / Dios es el otro / Dios es el yotro / Dios son los yotros / Dios es el yotro / Dios es mi padre / Dios es mi madre / Dios es mi hijo / Dios es mi amante / Dios es mi hermana / Dios es el yotro .... (Fragmento de Dios es el yotro). Para leer más sobre este poemario entra aquí.
El tercer libro de Alejandra del Río (Santiago, 1972), no es nuevo para los lectores más atentos de poesía chilena. Algunos de sus poemas venían circulando en distintas revistas (como Plagio, entre otras) desde alrededor del año dos mil, por lo menos. Pero hay un hiato entre el Escrito en braille (1999) y este libro recién salido del horno, o casi. Diez años entre una y otra publicación podrían tener su explicación (aunque remarco el tono condicional de la frase) en la biografía de la autora. Radicada desde hace ...
Escrito en braille nos revela la presencia del ciego como sujeto del poema. El ciego sólo existe en la oscuridad. Fue abandonado entre las sombras y contempla desde ellas la luz que lo condena a la ausencia de la Creación. La existencia es su único pecado. Su palabra designa aquello que vive dentro de la oscuridad, rinde cuenta de lo desconocido, confabula contra la transparencia. En estos poemas nuestra mirada es el vigía tras el muro que nos defiende de lo que no somos capaces de nombrar. El ciego regresa del país de los muertos para mostrarnos las ...
Este libro es la sombra de mi, pido permiso para pasar. —Clarice Lispector—
Un encantador de serpientes muestra en sus manos todo lo que hay. Ciudades fastuosas erguidas entre sus dedos me traen desnuda a esa calle sin borde, ávidas de algún acceso mis piernas se cansan sobre sus palmas de arena y a ratos se incrustan soplos de fuego en mi garganta. (Fragmento del poema Sólo tus mentiras me hicieron libre) Para leer este poemario completo da click aquí.
Con una de las voces más privilegiadas del mundo, la cantante mezzosoprano Martha Senn (Suiza-Colombia 19 nov 1949) ha conmovido al mundo. Es abogada, cantante lírica, actriz y escritora y una importante difusora de la cultura y la música. Sus dos libros Notas sin pentagrama (2007) y Más allá del canto (Tragaluz editores, 2021) son una gran aportación para entender la vida de la ópera desde dentro, así como una memoria histórica invaluable. El último está disponible en formato gratuito en Shopify.
Traductora, poeta y promotora de la literatura, Paula Abramo (CDMX, 1980) tiene un importante trabajo en la traducción de portugués al español. Algunos de los escritores que tiene en su haber es Machado de Asis y Clarice Lispector. Se reconoce a ella como "brasicana" por sus raíces brasileñas y mexicanas. Su libro Fiat Lux, bellísimo volumen de poesía, acaba de ser traducido al inglés por Flower Song Press. Conversamos de la AMETLI, la importancia de la traducción, de su poesía y de su proyecto "Ropa Sucia". En nuestra ...
"La inspiración es un derecho humano" dice Alejandra del Rio Lohan (Santiago. Dic, 1972), escritora y docente, con una poesía profunda, docta, elaborada, llena de matices. Es considerada una de las poetas más representativas de las letras chilenas. Sus últimos libros son Capuchina negra (Editorial Aparte, 2019) y Tú calas (Editorial Aparte, 2021). De origen alemán-chileno, ha desarrollado un sistema de educación poética que ha impactado la vida de muchos niños.
"La potencia de la escritura poemática tiene que ver con los sentidos" dice Julieta Marchant (Santiago, Chile. 31 dic 1985) y yo les digo que no se pueden perder escuchar este podcast, el primero de nuestro tributo a las escritoras chilenas en la celebración del premio FIL a Diamela Eltit. Desde la filosofía Marchant piensa el lenguaje, la literatura, y la edición de libros con sus editoriales Editorial Bisturí 10 y Cuadro de Tiza Ediciones. Algunos de sus libros son: Habla el oído (2017), Reclamar el derecho a decirlo todo (2019), ...
"La poesía es un holograma" dice la escritora, performer, tallerista, y artista Rocío Cerón (CDMX 19 jun 1972), con quien conversamos hoy y cerramos este mes que reflexiona sobre el talento de artistas mexicanas trabajando en las posibilidades que da la escritura expandida. Con una licenciatura en Historia del arte de la Universidad Anahuac y después estudios en escritura creativa en la SOGEM ha ganado numerosos premios con una obra que empieza desde los 1990s y que ha viajado por diversos países. Conversamos sobre muchas iniciativas que ha llevado acabo ...
Carla Faesler (CDMX, 10 abr 1967) forma parte de una generación de escritoras que escriben con la visión de escapar a la división de género artísticos e invitar a la ampliación del texto y de la experiencia estética. Es escritora, editora, poeta visual, traductora y narradora y ha recibido premios como el Premio Nacional Gilberto Owen (2002) por su libro Anábasis Maqueta y su libro Formol fue seleccionado La Tempestad como mejor libro. Experimenta con el fotopoema, videopoema, y el cinepoema, así como en el aspecto auditivo y ...
Si quieren saber de literatura digital, escritura colaborativa, y la intertextualidad entre textos y géneros tienen que escuchar a Mónica Nepote (Guadalajara, México. 25 jun 1970). Escritora, editora, docente y promotora literaria ha estado al frente del proyecto E-Literatura, del Centro de Cultura Digital desde 2015 y ha dictado innumerables conferencias y talleres sobre los muchos retos que significa escribir en la era digital. En 2003 ganó el Premio Efraín Huerta de Poesía por su excelente obra poética. Su instalación y ...
Recibimos con mucho gusto en Hablemos Escritoras a la primera escritora salvadoreña, Alexandra Lytton Regalado. Con una bellísima poesía publicada en revistas como Narrative, Gulf Coast, y Creative Nonfiction, entre otras, lanzó en 2017 su primer libro, Matria (Black Lawrence Press, 2017) que fue galardonado con el St. Lawrence Book Prize y listado en las colecciones poéticas favoritas en Literary Hub y finalista en dos categorías en el 2017 Foreword INDIES. Su gran sensibilidad poética intercala voces de la niña que una vez ...
Hoy conversamos con la escritora, periodista, y editora Magela Baudoin. Nacida en 1973 en Caracas, Venezuela pero de padres bolivianos y radicada por mucho tiempo en Bolivia, tiene lo mejor de los dos mundos. Es autora de libros como Mujeres de costado (Plural, 2010), El sonido de la H (Santillana-Bolivia, 2015), y La composición de la sal (Plural, 2014), ganó en 2014 el Premio Nacional de Novela en Bolivia y en 2015 el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. Fundó junto con Giovanna Rivero la editorial Mantis que busca acompañar ...
Académica, investigadora, y catedrática, Lorena Amaro (Santiago de Chile, 25 nov 1971) trabaja temas como la memoria, la autobiografía, la autoficción, el feminismo, la maternidad, y la literatura de escritoras chilenas. Es catedrática y directora del Instituto de Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Forma parte del Grupo de Estudios de literatura y lingüística, y de la Directiva de la Asociación de Investigadores en Artes y Humanidades. Es colaboradoras de diversas revistas, como Revista Santiago. Su ...
Patricia Cerda (Concepción, 1961) es doctora en Historia en la Universidad Libre de Berlín, además de narradora con una obra que recupera la memoria histórica de su país natal, Chile. Asentadas en un profundo estudio, algunas de sus novelas se han convertido en referente obligado en temas como: mestizaje, raza, cultura, y literatura. Sus novelas Mestiza. (Ediciones B-Chile, 2016) y Violeta y Nicanor (Planeta, 2018) llevan ya varias re-ediciones con planes de llevar la primera de ellas al cine. En su libro Rugendas (B de Books, 2016) recupera el trabajo y ...
Desde hace varios meses estoy suscrita a las publicaciones de la poeta y traductora Robin Myers en la plataforma Substack. Desde ese día religiosamente recibo en mi mail su newsletter “Poem Per Diem from Robin’s Substack” en donde disfruto enormemente la poesía que comparte y que para muchos de nosotros se ha convertido en una tradición diaria de lectura.
Esta no es la única suscripción que tengo en este espacio, que concentra ya ahora a miles de escritores, y donde incluso yo misma he considerando contribuir. Sigo ahí ...