Emma Sepúlveda Pulvirenti nació en Argentina en 1950 pero emigró a los 6 años a Chile en donde creció. Poeta, crítica literaria, ensayista, fotógrafa y activista política. Realizó estudios de Pedagogía en Historia en la Universidad de Chile hasta el año 1973. Emigró a EE.UU. en 1974 donde terminó un doctorado en la Universidad de California, en Davis, sobre poesía española del siglo XX. En 1994 fue la primera latina candidata al Senado de Nevada. En el 2014 fue nombrada por el Presidente Obama para servir en el J. William Fulbright Foreign Scholarship Board y fue fundadora del Latino Research Center en la Universidad de Nevada. Sus comentarios sobre temas políticos, económicos y sociales se han convertido desde hace quince años en una sección dominical permanente en la prensa de Nevada. Es autora y coautora de 30 libros de narrativa, no-ficción, memorias, cuentos, poesía, ensayos críticos y libros de texto. Ha recibido numerosas distinciones y galardones nacionales e internacionales. Sus fotografías han ilustrado portadas de libros y artículos en México, Canadá, Inglaterra y EE.UU. Actualmente es Foundation Professor Emeritaen la Universidad de Nevada, Reno.
Tiempo cómplice del tiempo (Ediciones Torremozas, 1989) · Death to Silence (Arte Público Press, 1997) · From Border Crossings to Campaign Trail: Chronicle of a Latina in Politics (Azul Editions, 1998) · Converging dreams, Why latinos support Obama (Editorial Catalonia, 2012) · Gringosincrasias como sobrevivir en EEUU (Editorial Catalonia, 2013) · The Country I Call Home: Stories of Growing Up a Citizen in Every Way but One (Sepulveda/Padilla, 2015) · Setenta días de noche. 33 mineros atrapados: Historia oculta de un rescate (Editorial Catalonia, 2017) · Historia de un invisible. Mario Sepúlveda antes y después de la tragedia minera (Editorial Catalonia, 2019) · El testimonio femenino como escritura contestataria (Editorial Asterión, 2020) · Los fantasmas de la casa de Orates (Editorial Asterión, 2020) · Cuando mi cuerpo dejó de ser tu casa (Editorial Catalonia, 2022) · When My Body Ceased to Be Your Home (Múltiples editoriales, 2025)
The book When My Body Ceased to Be Your Home: Ilse’s Memories from Colonia Dignidad, by Emma Sepúlveda, is a novel based on real events that recounts the experience of Ilse, a woman who lived as a prisoner in the infamous Colonia Dignidad, a German settlement in Chile founded by Paul Schäfer. The work describes the brutality, abuse, misogyny, and complicity with Pinochet’s dictatorship that defined this enclave. Narrated in the first person, the book reveals Ilse’s life amid terror and repression, showing the struggle for dignity and women’s resistance ...
Estas son las memorias que escribió Ilse, mi madre adoptiva. Las redactó en alemán y yo hice la traducción al español. Traté de mantener su palabra simple, de mujer niña e inocente, a la que solo le permitieron recibir cuatro años de educación básica en las décadas que vivió prisionera de la secta. Ilse luchó hasta los últimos meses de su vida para que se hiciera justicia. Para que algún día se cerraran los portones de Colonia Dignidad. El macabro lugar donde niños, ...
En las tres últimas décadas la producción del testimonio decididamente ha marcado la caracterización de las letras hispanoamericanas, no sólo en el sentido de su repercusión para la teoría literaria, sino también en el surgimiento del testimonio como factor clave en la relación dinámica entre política, literatura e historia. Es así que ha ganado una reputación como discurso de resistencia, ya que su intencionalidad política revela la deficiencia de las representaciones occidentales para ...
Entre la poesía y la narrativa, los veintinueve textos de Emma Sepúlveda rememoran historias relacionadas con la antigua Casa de Orates de Santiago. Lugar de confinamiento para quienes habían perdido la razón y se regían por sus propias reglas, de acción totalizadora sobre la identidad individual, ya no existe como lo que era. Sin embargo, la Casa de Orates es en sí misma un fantasma real, de tenue inmanencia, que persiste en la memoria lacerada de quienes la conocieron desde dentro. Y para otros, que no estuvieron confinados, esas vivencias ...
«En la doble emergencia —el accidente y la salida— la representación del conjunto, la vocería principal, la asume Mario Sepúlveda. Su personalidad arrolladora y liderazgo concitan la atención mediática y de quienes quisieron aprovechar algo del aura de fama transitoria que emitía. El halo de la popularidad. Mario Sepúlveda se convierte en la personificación del resto de sus compañeros de desgracia. Este libro nos revela que se preparó, intuitivamente, para la ocasión; para ocupar el escenario y ...
Con innumerables testimonios y acceso privilegiado a cartas enviadas desde el fondo de la mina, la autora reconstruyó el lado oculto de la historia, las causas del accidente, los sentimientos íntimos de los atrapados, la búsqueda febril y el complejo rescate. Este libro expone a la luz pública lo que quedó sin decir y debate lo que se hizo sin pensar. Pone al descubierto la manipulación mediático-política de la operación y revela los verdaderos héroes de la historia.
The Country I Call Home: Stories of Growing Up a Citizen in Every Way But One showcases forty-one first-person essays of undocumented youth known as DREAMers, tied together by the chapters of two immigrants-rights advocates: Dr. Emma Sepúlveda Pulvirenti and Ivón Padilla-Rodríguez. Their voices coalesce in The Country I Call Home to form an inspiring series of narratives about the lives of undocumented and immigrant students in the U.S. from all around the world.
“La mirada de la autora de Gringosincrasias es la de una observadora más (auto)irónica que burlesca, más incisiva que insidiosa, con el sentido del humor de quien reconoce el absurdo en sus propios mundos. Recorriendo la cotidianidad hace memoria y toma apuntes sobre esa vida privada “gringa”, que se expone a la intemperie en la medida que va construyendo sus propios estereotipos, que no calzan, necesariamente con aquellos que representarían a toda una cultura: los gringos no son como el Tío Sam ni como el Tío Tom ni como ...
Converging Dreams: Why Latinos Support Obama, analyzes the newly emerged political force that is the Latino vote in the United States. A force that many consider monolithic and united: either Republican or Democrat. While others claim this force is plural and fractionalized, without true party loyalty. The book explains how, in 2008, the political map of the United States was forever changed. Political observers had continually said over the years that we Latinos were the “sleeping giant” of the electorate. But on November 4, 2008, the sleeping giant awoke, and spoke. Loudly. ...
Sepulveda recalls her journey from a hostess in a Mexican restaurant to her campaign for the Nevada Senate, detailing her experiences and in running for political office
Death to Silence is the first bilingual rendering of Emma Sepúlveda’s poetry. This anthology meditates on religious doubt and expresses an emphatic and brutal denouncement. Valiant and determined in pursuit of a transcendent linguistic perfection and in the attainment of poetic truth, Sepúlveda achieves the suitable language required—and admirable brevity—for discourse that communicates an existential and testimonial position of a poetic voice minimized by helplessness.
The terror and beauty that color this collection of powerfully spare and evocative poetry ...
Catedrática de la Universidad de Nevada, poeta, crítica literaria, ensayista, fotógrafa y activista política. Luego de graduarse en la Universidad de Chile realizó sus estudios graduados en la Universidad de Nevada y su PhD en la Universidad de California. Es una autora y coautora galardonada de 30 libros de narrativa, no-ficción, memorias, cuentos, poesía, ensayos críticos y libros de texto. Ha recibido numerosas distinciones y galardones nacionales e internacionales. En el 2009, recibió el Premio Mujer del Instituto Nacional ...
La escritora, docente, política y activista chilena radicada en los Estados Unidos, Emma Sepúlveda, es una punta de lanza, una pionera, para las mujeres de origen latino en los Estados Unidos y en la literatura en español. Fue la primera mujer latina nominada para servir en el comité de selección de la beca Fulbright por el Presidente Obama. Fue candidata al Senado de Nevada y fundadora del Latino Research Center. Como investigadora ha trabajado grandes y terribles momentos de la historia de Chile como son la tragedia de los 33 mineros atrapados en una ...
Nuestro programa de abril lo dedicamos a la literatura del sur de los Estados Unidos y viene con cuatro voces fantásticas que vienen desde el sur de los Estados Unidos y de ahí al mundo entero, Stephanie Elizondo Griest, Tita Ramírez, Von Diaz y Dailihana Alfonseca, gracias a la invitación que Hablemos, escritoras recibió a Carolina del Norte de Amy E. Wright. Lanzamos el poderosa y fundamental libro de Emma Sepúlveda en traducción por Denise Kripper, When My Body Ceased to Be Your Home, con una presentación en línea y dos ...
Sofía Segovia (Monterrey, México, 1965) llega a Hablemos, escritoras después de su visita a la Feria del libro de Guadalajara 2025 para presentar su libro El murmullo de las abejas en su décimo aniversario. Su trayectoria como narradora marca la literatura con libros de ficción y no ficción. Nos cuenta que escribe el libro de un niño que aparece cubierto de abejas y que se convierte en vigia, en protector, para contar la historia de la Revolución Mexicana vista desde el norte del país y de una nana que cuida al niño. ...
Nacida en Chile pero de descendencia palestina-siria, Teresita Giacamán llega a Hablemos escritoras por su primera novela, Ábreme la jaula (editorial Forja, 2024), y su trabajo como promotora de la literatura y activista en favor de los migrantes en su país. Trabajó en guionismo para televisión. Tiene una Maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Nevada, Reno, Estados Unidos y conversamos sobre migración, violencia de género y la escena literaria actual.
Autora de La personalidad de los pelicanos de Editorial Tusquets, que cuenta otra cara de Cartagenas de Indias, Teresita Goyeneche (Cartagena, 1985) es escritora y periodista colombiana. La conversación que tenemos hoy con ella toca temas como: reflexiones alrededor de la lengua que nos describen y nos separan, de la memoria que marca nuestras infancias y de la realidad que puede estar atrás de lugares glamorosos como la playa turística de esa ciudad histórica. El libro es una crónica, una memoria, un ensayo que se centra en la voz del padre para explorar ...
¿Cómo fue el movimiento sufragista en Chile? ¿Cuáles fueron los esfuerzos que hicieron estas mujeres y hombres para abrir camino y que hoy pudiéramos ejercer nuestros derechos de ciudadanas? Andrea Amosson (Chile) nos acompaña desde Texas para hablarnos de este interesante tema que aborda en su novela histórica La maestra Bernarda (Penguin Random House, 2022), ganador del Latino Book Award. Ha escrito también sobre la guerra del pacífico Perú-Bolivia y las mujeres "cantineras" que nos recuerdan a las "adelitas" ...
Hoy se suma a nuestra enciclopedia la investigadora argentina, Ana Peluffo (Buenos Aires, Argentina). Una gran voz de la investigación de las emociones, positivas y negativas, sensibilidades, manuales de conducta, indigenismo, construcciones como la femme fatale, literatura de escritoras en el siglo XIX. Desde ahí, analiza cómo esto influye la cultura y la literatrua contemporánea. Acuña el término "emociones centrípetas" y emociones centrífuga" que generan acercamientos y alejamientos entre cuerpos y que es un esfuerzo por acercar y ...
En este episodio presentamos el programa de abril, un mes dedicado a explorar la literatura del sur de Estados Unidos a través de voces fundamentales de origen hispano, caribeño y latino. Este enfoque surge del trabajo colectivo y del apoyo de una red que hace posible el diálogo, la circulación de libros y la visibilidad de escritoras en contextos donde aún enfrentan importantes desafíos.
Gracias a la invitación de la académica Amy E. Wright, Hablemos Escritoras viajó a Carolina del Norte para entrevistar y dialogar con cuatro ...
Ediciones Torremozas es una editorial independiente fundada por Luzmaría Jiménez Faro en 1982 y que está especializada en la literatura escrita por mujeres. Desde sus inicios se ha centrado en la recuperación de autoras españolas e hispanoamericanas, así como de autoras de otras lenguas, y de fomentar la edición de poesía actual. Su género principal es la poesía, aunque su catálogo incluye relato corto, epistolarios entre escritoras, memorias y teatro. Torremozas ha realizado una importante labor de ...
Desde Austin, Texas, traemos a Estados Unidos y al mundo la mejor selección de literatura en español e inglés escrita por escritoras latinoamericanas, españolas y de ascendencia hispana. Somos parte del proyecto “Hablemos, escritoras”, un amplio recurso dedicado a promover y explorar el trabajo de escritoras, críticas y traductoras, con especial atención a aquellas que escriben y publican en español de todo el mundo.
Literal Publishing — ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio dónde expresarse. Así también Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del ...
