La escritora argentina Ariana Harwicz (Buenos Aires, 13 dic 77) escribe desde la observación del mundo, su formación en la filosofía, cine y dramaturgia, para indagar en diversas facetas del ser humano y la angustia que surge de pensar la vida. Tiene estudios en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica, dramaturgia en la Escuela de Arte Dramático y licenciatura en Artes del espectáculo en la Universidad Paris VIII, así como un máster en Literatura comparada en La Sorbona. Sus obras, traducidas a 15 idiomas y llevadas al cine y el teatro, entran en la intimidad de la familia, las relaciones entre padres e hijos, la maternidad, el deseo, la violenica, la angustia, la desesperación, la desolación, con personajes que se mueven en lo sórdido y lo marginado. Ha recibido premios como: Mejor Libro del año de La Nación por Matate, amor; el Man Booker Prize 2018, en su versión en inglés, Die, My Love (Charco Press); y el Internationaler Literaturpreis 2019, por su traducción al alemán Stirb doch, Liebling (C.H.Beck). Este libro ha sido reditado en México con Dharma Books y en Ediciones Lanzallamas en Costa Rica, entre muchos otros países. Otros libros suyos son: La débil mental (Mardulce, 2014), en inglés Feebleminded (Charco Press, 2019. Trad. Annie McDermott, Carolina Orloff), Precoz (Mardulce, 2015; Rata, 2016), Degenerado (Anagrama, 2019).
Las novelas de Ariana Harwicz han sido traducidas a 15 idiomas y adaptadas para teatro y cine. Leerla es toda una experiencia pues nos enfrenta a diversas dimensiones del ser humano, a la soledad, el aislamiento, la maternidad, lo abyecto, y lo oscuro. Ha recibido premios como el que otorga La Nación al Mejor Libro del año por Matate, amor; el Booker Prize (2018) por Die, My Love publicado por Charco Press y traducido por Carolina Orloff y Sarah Moses, y en su versión alemana, Stirb doch, Liebling, recibió el Internationaler ...
Esther Cross (Buenos Aires, Argentina, 1961). Escritora y traductora argentina, estudió Letras y se graduó como Licenciada en Psicología en la Universidad Católica Argentina. Cuenta con una extensa obra como novelista, escribe también cuentos e incursionó en el guión y la dirección documental de cine. Traductora de Richard Yates, William Goyen, Mark Twain, Cynan Jones y Celia Paul son algunos de los autores que trajo a nuestra lengua. A lo largo de su carrera ha recibido algunos de los premios más destacados del campo de la ...
Es licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas por la UNAM, con una maestría en Literatura en UCLA y doctorado en Letras Modernas por la Universidad Iberoamericana con Gloria Prado como su directora de disertación doctoral. Es colaboradora de varias revistas y tiene un programa en Radio Fórmula. Tanto en su tesis como en su obra literaria, Zárate demuestra interés en los cuerpos abyectos, especialmente los femeninos y los que de alguna forma se categorizan como queer. Aparece en antologías como: Y se hicieron de palabras, El discreto ...
Licenciada en Lenguas Modernas en español por la Universidad Autónoma de Querétaro. Ha publicado ensayos, cuentos y reseñas literarias en diversos medios electrónicos e impresos como Tierra Adentro, Laberinto, El Cultural, La Jornada Semanal y Punto de Partida. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas y del programa Jóvenes Creadores del Fonca. Su obra ha sido antologada, entre otros libros, en CuatroCuatroDos: Narradorxs Queretanxs (Palíndroma, 2020), El ensayo 2 (UNAM, 2021) y Mexicanas. Trece narrativas ...
"La "Historia" con mayúsculas es la que nos han contado y es esa a la que nos suscribimos, es esa la que tenemos que cuestionar" dice la escritora, traductora y editora Lola Horner. Con sus libros para niños, busca crear un puente de comunicación y tratarlos como individuos. Los cuentos de hadas le ayudan a crear un estado de resistencia contra la enseñanza monolítica escolar. Aborda problemas familiares que enfrentan los niños como en Pócima contra el divorcio (Edebe Infantil, 2015) y el rescate de conocimientos tradicionales como en ...
Mariana Enríquez es periodista, escritora y docente argentina, forma parte del grupo de escritores conocidos como “Nueva narrativa argentina”. En sus años residiendo en La Plata, se interesó en el periodismo y en el punk. Cuenta con una licenciatura en Periodismo y Comunicación Social en la Universidad Nacional de La Plata. Sus comienzos en la escritura fueron influenciados por escritores como Stephen King y H. P. Lovecraft. Su primera novela Bajar es lo peor fue publicada por Juan Forn cuando ella tenía 19 años, y ha sido recientemente ...
Mónica Ojeda fue seleccionada como una de las voces literarias más relevantes de Latinoamérica por el Hay Festival, Bogotá39 2017 y premiada con el Next Generation Prize del Prince Claus Fund 2019 por su trayectoria literaria. Su obra se ha reconocido como la principal voz de lo que se ha llamado lo "gótico andino". En sus libros aborda temas como la pedofilia, la doble moral, el incesto, la pornografía infantil, la deep web. Tiene un master en Creación Literaria y en Teoría y Crítica de la Cultura, da clases de ...
La novela está escrita principalmente desde el relato interior de su protagonista, salvo un par de momentos en los que cede la voz a otros personajes. Se trata de una mujer que narra una vida que le pasa por encima. La crítica ha hecho énfasis en la reflexión sobre una maternidad no deseada que permite la obra, especialmente en un momento en que en Latinoamérica la última ola feminista ha impulsado la discusión sobre el aborto y la obligatoriedad de la maternidad. La asimilación sobre su vida de madre no es desde una consigna ...
Escrita como un flujo de conciencia que recuerda a la mejor literatura moderna Virgina Woolf, Nathalie Sarraute cruzada con una violencia desatada poco frecuente en la narrativa argentina, La débil mental es el relato de una relación casi animal entre madre e hija, de una pulsión sexual inagotable, de la biografía de un cuerpo donde todo está sepultado. Narrada a través de tremendas escenas breves (madre e hija en clubes, con hombres, con whisky; pero también jugando juntas, divirtiéndose) la novela nunca se vuelve ...
En Precoz, madre e hijo viven aislados en una casa con madera acumulada en la puerta, ranchos sin terminar, cercados por vías de tren. Todo gira hacia lo erótico, ambientado en el mundo de los "nuevos pobres" europeos. Los personajes de Precoz duermen tirados en los bosques o frente a supermercados. Allí están madre e hijo, como dos indocumentados más revolviendo la basura, cazando, siendo perseguidos por la policía, mientras el hijo muta veloz a hombre. Precoz es también una novela de terror.
Con un tono desenfrenado que recorre la delgada línea entre la cordura y la locura, esta es una novela narrada en primera persona que nos adentra en el subconsciente de una mujer que pareciera atrapada y abandonada en un rol de madre y esposa dentro de una familia, un rol que la lleva continuamente al borde, en donde imagina todas las opciones de salida posibles e incluso llega a tomar algunas. Nos muestra lo lúgubre y solitaria que puede llegar a ser una vida de madre totalmente volcada a lo que se tiene como buena madre y esposa. Esta obra ganó La Nación al ...
Degenerado es la historia de un proceso judicial. Empieza una noche gélida cuando un hombre se dispone a hacerse un té y leer después de una larga jornada. Pronto lo distraen las luces de gendarmería: fuera de su casa los vecinos se agolpan, y, a medida que corre el rumor de que el hombre es un pedófilo, se arma una batalla campal. A los animales del corral, por su parte, no les interesa saber si el vecino es o no es un pedófilo: quieren comer, abrir la boca y que el dueño les eche algo. Mientras, algunos vecinos ya piden la cabeza del ...
Following the international success of Die, My Love (longlisted for the Man Booker International Prize 2018), Ariana Harwicz again takes us into the darkest recesses of the imagination with this deliriously disturbing account of a mother-daughter relationship. Driven to the edge by the men in their lives, both absent and present, they oscillate between erratic bursts of housework, lazing in the garden, and drunken escapades. But is the constant undercurrent of violence all in the daughter’s mind or will they actually go through with their plan for revenge? With a shocking, ...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...
Dharma Books + Publishing es una editorial que nació en el 2016, con una fuerte dosis de romanticismo, convicción y, quizá, hasta fe, nos hemos adentrado al prodigioso mundo literario para compartir nuestros hallazgos. En Dharma Books + Publishing estamos en la pesquisa de libros vivos, que se crean y revientan desde lo más profundo de los seres humanos. Perseguimos a esas escritoras y autores que nos hacen sentir y ver la esencia de las personas, que cuestionan la realidad, e incluso, dan pie a la posibilidad de modificar el entorno. Creemos en el arte. Creemos ...