El programa de otoño y prácticamente el cierre del año nos llena de emoción y orgullo. Desde Canadá hasta el cono sur, el programa cubrió poesía, narrativa, edición, imagen, reseñas y presentación de libros, ferias de libros y promoción. Cerramos con un podcast especial: una entrevista con la contundente escritora española Julia Navarro.
Alaíde Ventura Medina (Veracruz, México, 1985) antropóloga, escritora, editora y traductora mexicana. Estudió Antropología en la Universidad Veracruzana y en la Universidad Nacional Autónoma de México, cursó una maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Texas en El Paso. Actualmente realiza el doctorado en Escritura Creativa en español en la Universidad de Houston y colabora con la editorial Arte Público Press. Ha participado en diversas antologías de cuento y ensayo, entre ellas Tsunami 3 (Sexto ...
Ana Núñez González (La Habana, Cuba, 1971) Narradora, promotora cultural, abogada y bibliotecaria radicada en Amos, Quebec, Canadá. Es autora de narrativa breve y novela, además de desempeñarse como promotora cultural y directora editorial. Graduada de Derecho por la Universidad de La Habana, posee una Maestría en Ciencias de la Información por la Universidad de Montreal. Se ha especializado en escritura creativa, estudios hispánicos y literatura contemporánea en instituciones de Canadá, Cuba y España. Como ...
Beatriz Hausner (Santiago de Chile, 1958) poeta, traductora literaria y editora chileno-canadiense, reconocida por su extensa labor en la promoción de la literatura canadiense y por su contribución a la difusión del surrealismo hispanoamericano en lengua inglesa. Radicada en Toronto desde 1971, ha desarrollado una destacada trayectoria como autora y mediadora cultural. Entre sus poemarios más conocidos se encuentran Beloved Revolutionary Sweetheart, Enter the Raccoon, Sew Him Up y The Wardrobe Mistress. Su obra ha sido traducida al francés, ...
Camila Ramos Torres (Colombia, 1989) es escritora de cuentos ilustrados y poesía radicada en Canadá, cuya obra se caracteriza por un estilo que fusiona lirismo, imaginación y una profunda sensibilidad sensorial. Nacida en Colombia en 1989, emigró a Canadá a los 13 años, país donde ha desarrollado su trayectoria literaria y artística. Su primer acercamiento profesional fue en el ámbito de la educación preescolar, donde trabajó durante más de una década, experiencia que consolidó su ...
Camila Reimers (Antofagasta, Chile, 1950) escritora, artista multidisciplinaria y educadora chileno-canadiense. Reside en Canadá desde 1980. Se formó en Educación en la Universidad de Chile y en Language Arts en la Universidad de British Columbia. También es graduada del Birren Center for Autobiographical Studies, especializándose en Escritura Autobiográfica Guiada, disciplina que enseña en línea. Es autora de libros infantiles, algunos de ellos trilingües (español, inglés y francés), como Los tulipanes de ...
Claudia Morales (Cintalapa, Chiapas, 1988) escritora, investigadora, docente y antropóloga médica mexicana. Su obra literaria y académica se caracteriza por una profunda exploración de temas como la migración, la espiritualidad afroindígena, la violencia estructural, la identidad y el cuerpo en la escritura. Estudió Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), cursó estudios de guion y narrativa en la Universidad Complutense de Madrid, y obtuvo un doctorado en ...
Cleyvis Natera (República Dominicana) novelista, cuentista, ensayista y crítica literaria dominicana-estadounidense. Es autora de la novela Neruda on the Park (2022), obra debut que fue Selección del Editor del New York Times, recibió la Medalla de Plata del International Latino Book Awards al Mejor Primer Libro de Ficción, y fue incluida entre los títulos más esperados del año por TIME, The Today Show, Good Morning America, Entertainment Weekly y Goodreads. En 2025 publicó su segunda novela, Grand Paloma Resort, lanzada ...
Corallys Cordero (Caracas, Venezuela, 1970) abogada, jueza y escritora venezolana-canadiense. Egresada en Derecho en 1993, obtuvo una maestría en Gerencia Municipal en 1996. Se desempeñó durante más de catorce años como jueza en el área laboral en el estado Anzoátegui, Venezuela, y ejerció la docencia en las universidades Santa María y Metropolitana, en las cátedras de Derecho Procesal y Derecho Laboral. Es autora de varios ensayos jurídicos, entre ellos La audiencia preliminar (2005), La actividad probatoria de ...
Flavia García (Buenos Aires, Argentina) es una poeta, traductora, cantautora y profesora argentino-canadiense. Vive en Montreal (Quebec) desde hace más de tres décadas. Es maestra por la Universidad McGill y ha estudiado literatura quebequense y lengua alemana en la Université de Montréal. Es miembro del consejo del Centre de la Francophonie des Amériques, La poésie partout y el Parlement des écrivaines francophones (PEF). Su obra poética explora temas relacionados con la memoria, la migración, la hermandad y los ...
Gabriela Polit habla de literatura, género, feminismo, caudillos, periodistas; del dilema ético que es describir el dolor de los demás. Tiene una licenciatura en Filosofía, una maestría en Ciencias Políticas, y un doctorado en Literatura Latinoamericana en New York University. Alumna de las críticas de Jean Franco y Sylvia Molloy, fue profesora en Stony Brook University y es actualmente profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. Su investigación versa sobre la ...
Glennys Katiusca Alchoufi (Katy) es escritora, educadora y cronista venezolana-canadiense nacida en Barquisimeto, Venezuela. Posee una sólida formación académica en administración, recursos humanos y educación. Cursó estudios en la Universidad José María Vargas y en la Universidad Simón Rodríguez, así como una maestría en Educación en Texas State University. Posteriormente se certificó en Escritura Creativa por la Universidad de Toronto, Canadá, bajo la tutela de la escritora Martha ...
Gloria Macher (Lima, Perú) escritora, poeta y narradora peruano-canadiense, representante destacada de la literatura humanista contemporánea. Su obra abarca la poesía y la narrativa, y se caracteriza por abordar temas sociales, políticos, ecológicos y existenciales, con un enfoque crítico y reflexivo sobre la condición humana. Ha publicado seis novelas, una colección de cuentos y un libro de poesía, entre las que destacan Las arterias de don Fernando (2013), ganadora del International Latino Book Award 2014; Flor de ...
Haydee Villarreal (Panamá, 1989 )Comunicadora, gestora cultural y diplomática. Es especialista en comunicación internacional y relaciones culturales, con amplia trayectoria en la promoción de la imagen de Panamá y el fortalecimiento de los vínculos culturales entre países. Actualmente se desempeña como Agregada Cultural, Consular y de Prensa en la Embajada de Panamá en Canadá, donde diseña y gestiona contenidos, coordina actividades culturales y fortalece la participación de Panamá en eventos ...
Ingrid Bejerman (Brasil/Argentina/Canadá/España, 1974) es periodista, académica y gestora cultural especializada en reportaje cultural, temas latinoamericanos y formación periodística. Se desempeñó como reportera y columnista del principal diario del Estado de S. Paulo en Brasil, como coordinadora de programas de la Fundación para Periodistas Gabriel García Márquez en Cartagena de Indias, Colombia, y como directora de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar en la Universidad de Guadalajara, México. ...
Ingrid Berlanga Vasile (México) Diplomática con más de veinte años de trayectoria en el Servicio Exterior Mexicano, especializada en promoción cultural, relaciones multilaterales y derechos humanos. Actualmente se desempeña como Agregada de Cultura, Turismo y Deporte en la Embajada de México en Canadá, donde ha impulsado más de doscientos proyectos que fortalecen los vínculos culturales y turísticos entre México y Canadá. Ha representado a México ante organismos internacionales como las ...
Isabel Zapata nació en la Ciudad de México en 1984. Estudió Ciencia Política en el ITAM y Filosofía en la New School for Social Research, en Nueva York. Es autora de los libros Las noches son así, Alberca vacía, Una ballena es un país, In vitro, Tres animales que caben en el agua y Troika. Su trabajo ha sido incluido en medios mexicanos como la Revista de la Universidad de México, Periódico de poesía y Letras Libres, entre otros, e internacionales como World Literature Today (EUA) y Ancrages (Canadá). ...
Juliana Rozo Sánchez (Bogotá, Colombia, 1994) Estudió Historia del Arte en la Universidad de Los Andes, y actualmente cursa el programa de escritura creativa en la Universidad de Nueva York (NYU). Sus intereses siempre han operado en la intersección de las prácticas artísticas, principalmente de las artes visuales, el cine y la literatura. En el ámbito de las prácticas artísticas tuvo la oportunidad de trabajar en la feria ARTBO (Feria internacional de arte de Bogotá) y en una de las galerías de arte más ...
Julia Navarro (Madrid, 8 de octubre de 1953) periodista, analista política y escritora, reconocida por su destacada trayectoria en los medios de comunicación y por ser una de las novelistas contemporáneas más leídas en lengua española. Su obra literaria combina el rigor histórico con la intriga narrativa, y ha sido traducida a más de treinta idiomas. Julia Navarro es hija del periodista Felipe Navarro. Creció en un entorno vinculado al periodismo y la comunicación. Cursó la licenciatura en Periodismo, ...
Lady Rojas Benavente (Perú, 1948) escritora, crítica literaria, docente e investigadora peruano-canadiense, reconocida por su trabajo en literatura feminista hispanoamericana, estudios de género, inmigración y derechos humanos. Es profesora emérita de la Universidad de Concordia en Montreal, Canadá. Se graduó en 1968 como profesora de Filosofía y Literatura en el Instituto Pedagógico Nacional de Monterrico, Lima. Desde 1975 reside en Canadá. Estudió Historia y Letras Francesas en la Universidad de Ottawa y obtuvo ...
Margarita Feliciano (Italia–Argentina–Canadá) Poeta, traductora, catedrática y promotora cultural del español y de las lenguas romances. De origen italo-argentino, cursó estudios en la University of California, Berkeley, la University of California, Los Angeles, y la Universidad de Florencia, especializándose en lenguas romances, literatura medieval española y estudios anglosajones. Desde su llegada a York University en Toronto en 1969, ha coordinado numerosos programas y proyectos académicos y culturales, como el programa Latin ...
María Adelaida Escobar (Medellín, 1969) escritora, investigadora y profesora universitaria colombiana-canadiense. Su obra literaria abarca la narrativa, la poesía y la prosa poética, y su trabajo académico se centra en los estudios hispánicos, con énfasis en las interacciones transculturales, la identidad y los estudios de género en los diálogos entre España y América Latina. Se formó en Filosofía y Letras en la Universidad Pontificia Bolivariana (Medellín) y obtuvo una Maestría en ...
María Ángeles Pérez López (Valladolid, España, 1967). Poeta, editora, investigadora, ha sido profesora visitante en la Universidad James Madison y en la Universidad de Washington. Su tesis doctoral la realizo en 1996 sobre Narrativa y modernidad en Vicente Huidobro (1929-1942). Claves para un acercamiento, por la que obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad de Salamanca. Su actividad como poeta inicia desde 1997 y la ha llevado a la primera línea de la poesía española contemporánea. Autora de varios libros ...
Martha Bátiz fue reconocida en 2014 por Latinos Magazine como una de las mexicanas más exitosas en Canadá, y condecorada en 2015 por el Congreso hispano-canadiense como una de las latinas con mayor influencia en Canadá. Tiene una licenciatura en literatura inglesa en la UNAM y un doctorado en literatura latinoamericana de la Universidad de Toronto. Es profesora en Glendon College y en la misma Universidad de Toronto donde fundó el programa de escritura creativa en español para la School of Continuing Studies. Estudió drama y fue actriz ...
La académica, crítica, y poeta Mónica Velásquez confiesa su gran pasión por explorar el lugar de la enunciación, la lectura de los clásicos, el lugar de "lo madre" y de "lo padre", así como la idea de la gemelitud. Doctora en literatura hispánica por El Colegio de México es actualmente docente de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Su abundante producción crítica recupera la tradición literaria boliviana y la pone en diálogo con la de otros ...
Myriam Moscona Yosifova (Ciudad de México, 11 de marzo de 1955) poeta, novelista, periodista y traductora mexicana. De origen búlgaro sefardí, escribe en español y judeoespañol (ladino). Es reconocida por su innovadora obra poética y narrativa, así como por su labor de difusión cultural. Hija de judíos sefardíes búlgaros que emigraron a México en 1951 tras la Segunda Guerra Mundial, su formación lingüística y literaria estuvo marcada por el ladino y el búlgaro, además ...
Natalia Fernández-Ruiz (Palmira, Colombia,1983) escritora, fotógrafa y directora artística colombiana radicada en Canadá. Su trabajo se caracteriza por la intersección entre literatura, imagen y memoria, con un enfoque en la exploración de identidades, geografías y relatos íntimos y colectivos. Creció en un entorno familiar vinculado a la literatura, la filosofía y la agronomía. Estudió Comunicación Social en la Universidad del Valle (Cali, Colombia), donde se interesó por el cine ...
Rosa Arciniega (Lima, 1909 – Buenos Aires, 1999) fue una narradora, periodista y diplomática peruana. Se trasladó a España hacia 1928, donde se integró en el ambiente cultural madrileño y publicó las novelas Engranajes (1931) y Jaque mate (1931), ambas distinguidas como «novela del mes», seguidas por Mosko-Strom (1933), Vidas de celuloide. La novela de Hollywood (1934) y Pizarro. Biografía del conquistador del Perú (1936). Escribió también cuentos, un drama radiofónico y numerosos ...
Sara Daniele Rivera artista, escritora, traductora y educadora cubano-peruano-estadounidense. Su obra literaria ha sido publicada en The BreakBeat Poets Vol. 4: LatiNext, Solstice, Waxwing, Speculative Fiction for Dreamers: A Latinx Anthology, entre otras antologías y revistas. En 2017 fue galardonada con el St. Botolph Club Emerging Artist Award, y en 2018 ganó el Stephen Dunn Prize in Poetry otorgado por Solstice Magazine. En 2022 fue residente en Tin House, uno de los programas literarios más prestigiosos de Estados Unidos. Rivera es co-traductora de The Blinding ...
Silvia Alfaro (Colombia-Canadá,1964) Gestora cultural, editora y promotora de las artes. Arquitecta, diseñadora y promotora cultural, reconocida por su labor en la difusión de la literatura y las artes iberoamericanas en Canadá. Estudió arquitectura en Colombia y más tarde diseño y tecnología en Canadá. En su país natal se desempeñó como asesora en la preservación del patrimonio histórico en el centro de Ciénaga, Magdalena, trabajó en diseño arquitectónico, ...
Teresa López-Pellisa (Alcañiz, España, 1979) profesora Titular en el Departamento de Filología, Comunicación y Documentación y directora del Laboratorio de Estudios del Futuro de la Universidad de Alcalá. Es miembro del proyecto de investigación GECULTEC (Género y Cultura Tecnológica desde el arte y la representación) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, del Grupo de Estudios de lo Fantástico (Universidad Autónoma de Barcelona), del Instituto de Cultura y Tecnología ...
Un debut fascinante situado en Colombia durante la violencia devastadora de los años 90 sobre una joven protegida y una empleada doméstica adolescente, quienes inician una improbable amistad que amenaza con deshacerlas a ambas. La familia Santiago vive en una comunidad cerrada en Bogotá, a salvo de la inestabilidad política que aterroriza al país. Chula de siete años y su hermana mayor, Cassandra, disfrutan de una vida carente de preocupaciones, gracias a la burbuja protectora de su madre y su hogar. Sin embargo, la amenaza de secuestros, coches ...
Neither essays nor prose poems, the pieces in Empty Pool propose a new genre: the essay poem. Vivid and restless, Zapata’s mind ranges through motherhood, octopi, the Covid pandemic, photography, extinction, dogs, translation, birds, memory, recipes, reading aloud, and people who live as if they are “contestants in a sinister gossip-transmission contest organized by some telecommunications company.” Each of these haunting, ephemeral, fragmentary and often funny works, beautifully brought into English by Robin Myers, offers a unique and piercing amalgam of the intellectual ...
A sweeping historical romance inspired by the real-life daughter of Miguel de Cervantes, celebrated author of Don Quijote. Madrid, 1599. Following her mother’s sudden death, fifteen-year-old Isabel goes to live in the family home of her father, the poet and war hero Miguel de Cervantes, a man she has never met. Forced to pose as a maid to conceal her illegitimate status, Isabel must adapt to a new way of life with her jealous cousin and protective aunts while she waits for her father to return from Seville. Meanwhile, in the nearby town of Esquivias, Miguel’s pious and ...
Si la palabra ha sido el primer animal domesticado por la tribu, no olvida nunca su condición salvaje. No sabemos en qué lugar se emplaza cuando tiene ante sí un arco, perfectamente medido, en que la sangre fría está a un extremo y la caliente a otro, aunque quien escribe poesía con la intensidad y fuerza de Mónica Velásquez, sabe que entrega velocidad, lucidez y temperatura. Su aullido, balbuceo y fortaleza. Entonces, convoca lo animal, aquello que se asume como propio y ajeno. Convoca a los animales, que no hablan ni son ...
Alma dice que fue abducida, que el cosmos tiene una deuda. Ha llegado al borde de Red Hill, una reserva indígena acosada por el extractivismo, buscando señales en el cielo. En su búsqueda encontrará vibrantes cuerpos, lenguas muertas y una historia que no la quiere del todo. Alma oscura del alba es una fábula atravesada por la pulsión de lo político, lo telúrico y lo imposible. Giovanna Rivero ha creado un escenario denso y vibrante, con gran riqueza simbólica y precisión sensorial, donde lo íntimo y lo ...
Desde Austin, Texas, traemos a Estados Unidos y al mundo la mejor selección de literatura en español e inglés escrita por escritoras latinoamericanas, españolas y de ascendencia hispana. Somos parte del proyecto “Hablemos, escritoras”, un amplio recurso dedicado a promover y explorar el trabajo de escritoras, críticas y traductoras, con especial atención a aquellas que escriben y publican en español de todo el mundo.
Literal Publishing — ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio dónde expresarse. Así también Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del ...
