Claudia Ulloa Donoso (Lima, 1979) narradora. Cuenta con una licenciatura en turismo en su natal Lima. En Noruega continuó sus estudios y obtuvo el grado de bachiller en Sociología y una maestría en lengua española en la universidad de Tromsø. Ha publicado cuentos en revistas electrónicas e impresas de Perú, México y España. Sus relatos han sido traducidos al francés, inglés portugués y sueco y han sido seleccionados para formar parte de diversas antologías como Antología de la Novísima Narrativa Breve Hispanoamericana 2006 organizada y editada por la Unión Latina de Venezuela, Nuevo Cuento Latinoamericano, entre otras. En 2009 participo en El Foro de Novísimos Narradores organizado por la FIL Guadalajara y en el Congreso Letral organizado por la Universidad de Granada y en 2010 III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos en Madrid por la Casa de América. En 2017 fue incluida en la lista Bogotá39, que destaca a los jóvenes escritores más prometedores de América Latina. Actualmente vive en el norte de Noruega (Bodø). Trabaja como profesora de castellano y de noruego para inmigrantes. Consulta aquí.
Pajarito (Laguna Libros, 2017) · Pajarito (Pepitas de calabaza, 2018) · Pajarito (Estruendomudo, 2019) · Un petit oiseau et d´autres histories (L´atinoir, 2019) · Little Bird (Deep Vellum, 2021) · Ice for Martians: Hielo para marcianos (Sundial House , 2022) · Yo maté a un perro a Rumanía (Almadía, 2022)
.png)
Claudia Ulloa Donoso is an expert at writing gently alienated characters. Sometimes, their dislocation is the result of geography. Occasionally, it stems from their social conditions: consider "Alarm," in which every sound and moment is skewed by the narrator's terror of her abusive partner, or "The Transfiguration of Melina," whose religious teenage heroine starts the story detached from her sexuality, and ends it anything but. More often, though, Claudia's characters are simply Martians: their perspective on the world is singular, whether they want it to be or not.
La protagonista de esta historia, una mujer latinoamericana que enseña noruego a inmigrantes, está por llegar al límite; la soledad la ha llevado a pocos pasos del completo abandono de sí. Queriendo evitar lo peor, su mejor amigo decide llevarla consigo a su natal Rumanía en un viaje que le resulta imposible postergar. Ahí, entre moles de concreto y anuncios de neón, ven desvanecerse el tenue vínculo que los unía como migrantes en la gélida Noruega. Refugiada en el alcohol y los fármacos, rodeada por una lengua ...
After moving from Peru north of the Arctic circle to begin graduate school, Claudia Ulloa Donoso began blogging about insomnia. Not hers, necessarily – the blog was never defined as fact or fiction. Her blog posts became the bones of Little Bird, short stories with a nod to fervent self-declaration of diary entries and the hallucinatory haze of sleeplessness. Blending narration and personal experience, the stories in Little Bird stretch reality, a sharp-shooting combination of George Saunders and Samanta Schweblin. Characters real and unreal, seductive, shape-changing, ...
Treinta relatos breves escritos desde la intimidad, la ensoñación y el ejercicio de deformar el día a día para crear universos surreales y macabros. En Pajarito, las luciérnagas se transforman en hombres ante la conversación de una mujer, una fotografía sangra por el dolor de un recuerdo y es posible pasar las vacaciones dentro de un gato. Acompañan a los cuentos reflexiones en torno a la depresión, la espera, la soledad, y el lector va arrullando la sensación de ser guiado por un pajarito que se alza al vuelo o que ...
Dans ce recueil, on rencontre un écrivain qui collectionne, des vis, un infirmier avec une personnalité, particulière, une personne qui parle de son travail dans un hôtel, une autre dans une scierie, le corps de femmes se décompose et se liquéfie, des histoires où les personnages principaux sont des hommes perplexes, un chat, une plante et un petit oiseau. Mais on en apprend aussi sur l'odeur de Lima, sur l'atmosphère à l'extrême nord de la Norvège. Bien d'autres choses s'y passent encore. Ces histoires ...
Pajarito es una compacta y novedosa colección de cuentos sin moraleja, en apariencia sencillos, que tienen la virtud de construir universos inmensos con muy pocos trazos. Historias muy cercanas, sorprendentemente frescas, que reflejan la extrañeza del día a día (con sus realidades y sus sueños) gracias a una prosa exacta, tersa, tensa, que está siempre al servicio del relato.
Durante una temporada del año al norte del círculo polar el sol no se pone; hay luz en el día, hay luz en la noche. En uno de los cuentos de este libro, un chico corta el pasto con tal gracia que consigue los aplausos de una mujer que lo mira. El espectáculo aligera su depresión y el insomnio que la suele afectar durante aquellos días. Claudia narra desde una mirada singular que revela nuevos significados de lo ordinario. A veces se vale de notas al margen que acompañan los cuentos, a veces de hombres que emergen de luciérnagas o de ...
Desde la extrañeza, el realismo mágico y lo real maravilloso Claudia Ulloa Donoso (Lima) escribe libros que son una verdadera delicia en sus temas y en ese ritmo desenfrenado de sus personajes e historias, con diálogos e imágenes que rayan en lo poético. Sus relatos han sido traducidos al francés, inglés portugués y sueco, han sido seleccionados para formar parte de diversas antologías y ella es parte de la lista Bogota39. El pez que aprendió a caminar, Pajarito, y Yo maté a un perro en Rumania son algunos de sus ...
El trabajo de Yolanda Arroyo está dedicado a "llenar los espacios que la historia no ha llenado" sobre la historia de nuestra madres y abuelas migrantes de otros países. Sus programas en TEDx y clases abren una conversación ncesaria sobre la importancia de reconocer un pasado en donde las mujeres han jugado un papel fundamental. Nacida en Puerto Rico en 1970 es novelista, cuentista, ensayista afrofeminista y gran vocera de los derechos de la comunidad lésbica. Fue elegida como una de las escritoras latinoamericanas más importantes menores de 39 ...
Desde su país de origen Perú, donde estudió un magíster en Estudios de Género y desde Boston University, donde hizo su doctorado, la crítica, escritora, activista y editora Victoria Guerrero es una gran voz en la promoción de la literatura por escritoras. Una feminista comprometida con los derechos de las mujeres y con la clase trabajadora, nos muestra desde su escritura su mirada profunda y puntual. Es parte del grupo Comando Plath, desde donde han creado el Mapa de escritoras peruanas. Ganó en 2020 el Premio Nacional de Literatura ...
Gabriela Wiener (Lima, Perú) engalana nuestro podcast y enciclopedia. Tanto como escritora, periodista, performer y cronista, se ha convertido en una referencia de su generación. Estudió lingüística y literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú y realizó una maestría en cultura histórica y comunicaciones en la Universidad de Barcelona. Ha sido colaboradora, editora y jefa de edición en publicaciones como Marie Claire, Primera Línea, Corriere della Sera, Words Without Borders, The White Review, ...
Hoy los invitamos a escuchar a nuestra primera escritora uruguaya y una de las voces más interesantes de la literatura contemporánea, Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976). Su obra aborda temas como la catástrofe alimentaria, la maternidad, la sutileza en las relaciones a punto de explotar, la vida en mundos distópicos, la extrañeza, las relaciones incestuosas, entre otros. Ha sido traducida al alemán, el inglés, el italiano, el hebreo. A los 21 años escribió la famosa novela La azotea (Casa editorial ...
Jennifer Thorndike (Lima, Perú 23 oct 1983) es escritora y académica. Se doctoró en Estudios Hispánicos en la Universidad de Pennsylvania, Filadelfia. Ha publicado las novelas (Ella) (Borrador Editores, 2012) y Esa muerte existe (Random House, 2016) y los libros de cuentos Cromosoma Z (Bizarro Ediciones, 2007) y Antifaces (Suburbano Editores, 2015), que recientemente fue re-editado por la misma casa editorial. Ha participado en diversas antologías tanto peruanas como latinoamericanas. Sus cuentos han sido traducidos al portugués, francés e ...
Ana Edith Sánchez Sánchez (Apizaco 15 abril 1970), poeta y cuentista, escribe sobre la vejez, Dios, la locura, las adicciones, las moscas, los perros, las abejas o la muerte. Su poesía le ha ganado varios premios como el Dolores Castro (2002) con Los alacranes no besan (ITC, 2003) y el Primer Concurso Nacional de Cuento Escritoras Mexicanas (2018) con el cuento “En el centro comercial”. Tiene una licenciatura en Literatura Hispanoamericana (UAT) y fue becaria del Foecat en 2000 y 2002 en jóvenes creadores.
En la primera publicación de la editorial Sundial House, dentro del catálogo de Columbia University, Claudia Ulloa nos lleva a este libro de 6 cuentos. En una edición bilingüe con traducción de Lily Mayer, las historias de los personajes nos llevan a transformaciones, a dramas familiares, engaños, actores. Sus temas son cercanos a otros de sus otros libros como Pajarito (Almadía, 2018) o Yo maté a un perro en Rumanía (Almadía, 2022) pero en este hay un énfasis en la emociones y pensamientos de sus personajes, en sus ...
Almadía nace en la ciudad de Oaxaca, México el 17 de febrero de 2005. Desde su fundación buscó combinar la novedad de propuestas contemporáneas con nuevas ediciones de clásicos indispensables. Almadía ha publicado cerca de 300 títulos y múltiples reimpresiones de varios de ellos que incluyen obras de autores nacionales de la talla de Sergio Pitol, Margo Glantz, Juan Villoro, Francisco Hinojosa, Guillermo Sheridan, Francisco Hernández, Sergio González Rodríguez, Alejandro Magallanes, Tedi López Mills, ...
Deep Vellum Publishing was founded in 2013 with the mission to bring the world into conversation through publishing literature from around the world, while organizing literary programs and discussions, and advocating for the vital role of the literary arts in Dallas and beyond.
Deep Vellum Publishing se fundó en 2013 con la misión de llevar el mundo a la conversación a través de la publicación de literatura de todo el mundo, al tiempo que organiza programas y debates literarios, y aboga por el papel vital de las artes literarias en Dallas y más ...
Fundada en el Departamento de Culturas Latinoamericanas e Ibéricas de la Universidad de Columbia, Sundial House muestra el arte del traductor literario al tiempo que proporciona un foro para las voces de autores latinoamericanos e ibéricos, tanto en sus idiomas originales como en inglés. Desde 1920, el Instituto Hispánico de la Universidad de Columbia ha fomentado la difusión de la cultura española y latinoamericana. Uno de sus objetivos fundacionales fue publicar “obras de indiscutible mérito y de especial valor”, entre ellas la ...