Dunia Gras Miravet es profesora titular de literatura hispanoamericana desde 2003. Su investigación se ocupa, principalmente, de la recepción y del estudio de las redes literarias de la narrativa hispanoamericana en el mundo editorial, desde los escritores del ‘boom’ en los años sesenta y setenta hasta los narradores actuales, subrayando las relaciones transatlánticas, desde una perspectiva transnacional.
Su tesis doctoral se ocupó de investigar la desigual recepción del escritor peruano Manuel Scorza en Europa y América Latina, dentro de un grupo de investigación sobre la recepción de la narrativa hispanoamericana en España dirigido por Joaquín Marco. De este trabajo surgió el libro Manuel Scorza. Un mundo de ficción (2003), la edición anotada de Redoble por Rancas (2003) y el capítulo “La consagración de la vanguardia (1967-1973)”, junto con Pablo Sánchez, en el libro La llegada de los bárbaros. La recepción de la narrativa hispanoamericana en España, 1960-1981(Edhasa, 2004).
Siguiendo esta línea de investigación, ha trabajado sobre la correspondencia de los autores del `boom´ en el archivo de la biblioteca Firestone de Princeton University. Uno de los resultados recientes ha sido la edición de la correspondencia entre el cineasta Néstor Almendros y el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante, a través de la que se muestra la red de intelectuales cubanos en el exilio en la década de los sesenta a los noventa.
Durante algunos años ejerció también la crítica literaria en la revista Quimera y ha escrito artículos sobre narradores hispanoamericanos actuales, a quienes también ha entrevistado, como Roberto Bolaño, Juan Villoro, Rodrigo Fresán, Santiago Roncagliolo o Eduardo Halfon, entre otros. También ha investigado sobre el mundo editorial, como puede observarse en los artículos “Del lado de allá, del lado de acá: estrategias editoriales y el campo literario de la narrativa hispanoamericana en España” (2000) o “Können die spanische Verlage noch immer als Brücke zwischen Lateinamerika und Europa gelten? Der Fall Deutschland, ein Beispiel” (2014) y en entrevistas a editores como Jorge Herralde.
Entre 2008-2010, gracias a una beca José de Castillejo (JC2008-00182), llevó a cabo una larga estancia de investigación y docencia en el Lateinamerikanisches Institut (LAI) de la Freie Universität en Berlín. También ha sido invitada por el Iberoamerikanisches Institut (2007) y la Universität Potsdam (2011), así como por las universidades de Göttingen (1998) y Köln (2014), en Alemania, en La Sapienza de Roma (2015), en Italia, en la UCSD (1995) y Princeton University (2001-2002), en EE.UU., y en El Colegio de México (1996).
En los últimos años continúa trabajando en temas relacionados con el mercado transnacional del libro, siguiendo caminos abiertos por Julio Ortega y el Proyecto Transatlántico, y participando en el debate abierto sobre la literatura mundial. En estos momentos prepara junto a Cristina Alsina y Rodrigo Andrés, profesores de literatura de los EE.UU. en el departamento de Filología Inglesa de la UB, un libro sobre las conexiones entre los escritores hispano y angloamericanos, De una América a otra: lecturas angloamericanas de escritores hispanoamericanos (Verbum, en preparación) en la línea de los llamados estudios hemisféricos.
Manuel Scorza.: La construcción de un mundo posible. (Edicions de la Universitat de Lleida, 2003) · El viaje imposible. En México con Roberto Bolaño (Editorial Tropos, 2010) · El arte de la nostalgia: Cartas de Néstor Almendros a Guillermo Cabrera Infante (Verbum, 2013) · América Latina y la literatura mundial (Iberoamericana , 2015)
Discute las múltiples dimensiones de las literaturas latinoamericanas dentro de un campo literario global en un recorrido que va desde del boom hasta la actualidad e investiga tanto los discursos sobre las relaciones literarias en el continente americano con el mundo, como aspectos clave dentro de los variados procesos de recepción y circulación en diferentes partes del planeta.
Entre 1963, aproximadamente, y 1991 el cineasta hispanocubano Néstor Almendros mantuvo una sostenida correspondencia con el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante, continuación de una larga amistad fraguada en La Habana durante la década del cuarenta. Las cartas proceden de la Biblioteca Firestone de la Universidad de Pinceton y del archivo personal de Cabrera Infante, custodiado por su viuda, Miriam Gómez, quien, generosamente, aportó nuevos materiales –entre ellos dos proyectos de guiones–, así como las imágenes que ...
El viaje Imposible. En México con Roberto Bolaño, es un volumen publicado por la editorial Tropos, que contiene textos de Dunia Gras, Leonie Meyer-Krentler y fotografías del español Siqui Sánchez. Este libro, según reza su contraportada, no es simplemente un intento biográfico respecto a Bolaño, sino una reflexión sobre cómo se mezclan los caminos de la ficción y los de la realidad. Un ensayo respecto a cómo una vida puede convertirse en literatura y viceversa. Así, el libro propone a los lectores un ...
En aquest treball es tracta i s'intenta donar resposta al "fenomen Scorza", entès com un conjunt de dinàmiques interactives entre l'autor i el públic lector. Es composa de tres parts: en la primera s'exposen els límits confosos, entre la realitat i la ficció; la segona té com a objectiu considerar la problemàtica recepció de l'obra narrativa de l'autor, i la tercera exposa les estratègies textuals emprades per l'autor en el cicle narratiu de La guerra silenciosa.
La migración, o mejor queremos decir las migraciones, no se trata únicamente de desplazamientos físicos de un país a otro, de cambio de lugar de residencia, de atravezar fronteras. Se trata de muchos cruces en múltiples direcciones, entre multiples "yos", idiomas, tradiciones y sistemas sociales. Hoy como cada tres meses, tenemos en Hablemos, escritoras a LAM, un grupo de brillantes académicas y críticas de distintos países del mundo hispano hablante para conversar sobre "Migraciones". Le damos además la bienvenida a nuestra ...