Sylvia Molloy (Argentina, 19 de agosto 1938- 14 de julio 2022). Fue una escritora, editora y docente argentina. Pionera en tratar los temas de la cultura LGTB en su obra, también estudió e hibridó la autobiografía como género literario. Se desempeñó como becaria de la Fundación Guggenheim, del Fondo Nacional para las Humanidades, del Social Science Research Council y de la Fundación Civitella Ranieri. Logró presidir la Modern Language Association of America en 2001 y el Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. La Universidad de Nueva York le otorgó el título de doctora honoris causa y de profesora emérita. Sylvia Molloy enseñó en las universidades de Yale y Princeton. En 1974, se convirtió en la primera profesora mujer en conseguir un puesto titular en esa última universidad. En 2007, creó la maestría en escritura creativa en español en la Universidad de Nueva York, la primera en los Estados Unidos. Allí, también, ocupó la cátedra de Humanidades Albert Schweitzer. Radicó en Estados Unidos en la década de 1970 hasta su fallecimiento a causa del cáncer, en la ciudad de Nueva York el 14 de julio de 2022, a los ochenta y tres años.
Fotografía: La Tercera
Dislocations (Charco Press, 2022)
Almost every day, the narrator visits ML., a close friend who is now suffering from Alzheimer’s. Based on these encounters and ML.’s fragments of memory, she constructs a powerfully moving tale about the breakdown of a mind that progressively erases everything in a very peculiar way.
An attempt through writing to ‘make a relation endure despite the ruin, to hold up even if only a few words remain’. ‘How does someone who can’t remember say ‘I’?’ asks the narrator, considering this woman who shows her around the house as if she were ...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...