Hablemos, escritoras.

"Querencia" por Melanie Márquez Adams. Trad: Emily Hunsberger.

Episodio 328 3 Minutos / 3 Minutes

04/18/2022 · Adriana Pacheco

You pass the Gateway Arch in Saint Louis having memorized the thirteen original states"

Leer en inglés y español un fragmento del libro Querencia de Melanie Márquez Adams con su traductora Emily Hunsberger abre la puerta para disfrutarlo de otras maneras y atravesar fronteras con sus voces.

"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras.

To read in English and Spanish Querencia by Melanie Márquez Adams and her translator Emily Hunsberger opens the door to enjoy it in other ways by allowing their voices to cross boarders. 

"Reading literature in 3 minutes" is a utterance of a writing beyond all borders.


“Querencia” Querencia: Crónicas de una latinoamericana en USA (Katakana, 2020)

Cuando te citan para el examen de ciudadanía estadounidense, te preparas. Lees y memorizas listas. Nombres. Fechas. Tal como lo hacías para los exámenes del colegio y de la universidad, con la diferencia de que ahora puedes encontrar flashcards con audio en YouTube y puedes escucharlas una y otra vez durante el camino de diez horas entre Iowa City y Nashville. 

¿What is the economic system in the United States? La secuencia de silos y graneros ayuda a la concentración hasta que te topas con un pequeño ejército de bebés de ...

Leer más