Episodio 175: Editoriales - Katakana
11/16/2020 | Hablemos Escritoras - Adriana Pacheco

El término "katakana" designa a un silabario japonés que sirve para representar palabras de origen extranjero. Eso es lo que busca Katakana Ediciones, ser puente para difundir la literatura hispana con los lectores anglosajones. Nacida en Miami, Florida en 2017, surge como la evolución de la revista Nagari fundada en 2010 por Alejandra Ferraza (Argentina) y Lidia Caraballo (Cuba), y se especializa en poesía, cuento, y novela con ediciones bilingües o traducidas. Su fundador y director Omar Villasana, nos cuenta sobre la larga travesía que ha llevado al equipo tanto en el trabajo como editores de libros y de la bellísima revista Nagari. El libro inaugural de Katakana, Tiempos Irredentos/Unrepentant Times, reune trabajos sobre la violencia en las plumas de Alberto Chimal, Erika Merguren, Isaí Moreno, Lorea Canales, Úrsula Fuentesberain, y Yuri Herrera. El prólogo es de la renombrada escritora y periodista Elena Poniatowska Amor. Otras autoras en su catálogo son Gisela Heffes, Dainerys Machado Vento, Melanie Márquez-Adams, Ximena Gómez, y Kelly Martínez Grandal.


https://www.nagarimagazine.com/tag/katakana-editores/

Publicar un libro es una labor colectiva

Omar Villasana Cardoza nació en La Paz Baja California Sur, México, el 7 de enero de1972. Es Ingeniero Biomédico de profesión, miembro del consejo editorial de la revista Nagari desde 2010, cofundador del website www.nagarimagazine.com versión digital de la revista Nagari de la cual también es director de publicaciones digitales y editor general en sus versiones impresa y digital desde 2013. En ediciones Baquiana publica en 2017 su primer poemario Árbol de tu olvido.

Escritoras relacionadas con este episodio

Brenda Navarro

Ve más sobre esta escritora y su obra

Dirige el proyecto digital Enjambre Literario. Tiene un máster de Estudios de Mujeres, Género y Ciudadanía de la Universidad de Barcelona y es especialista en Economía Feminista y Socióloga por la Universidad Nacional Autónoma de México.  Es parte de la Asociación Internacional de Feministas Economistas (IAFFE, por sus siglas en inglés), así como de la Asociación Clásicas y Modernas, organización española para la igualdad de género. Actualmente, trabaja en temas relacionados con ...

Cristina Rascón

Ve más sobre esta escritora y su obra

Es escritora, economista y traductora de poesía japonesa, con una licenciatura en Economía por el Tecnológico de Monterrey-Campus Monterrey y es Maestra en Política Pública por la Universidad de Osaka (Japón), obtuvo un posgrado en Economía en la misma universidad y un diplomado en Estudios Asiáticos en la Universidad de Kansai Gaidai (Japón). Ha trabajado en la Secretaría de Economía y en las Naciones Unidas de Viena, Austria. Es profesora de la SOGEM y de la Universidad del Claustro de Sor Juana. Fundó y ...

Liliana Blum

Ve más sobre esta escritora y su obra

Como narradora y cuentista con estudios en Literatura Comparada en la Universidad de Kansas y una maestría en Educación con especialidad en Humanidades, Liliana Blum se ha inscrito en las letras con obras impactantes que nos mueven a la reflexión sobre temas como la soledad, la pedofília, el crimen, entre otros. Ha recibido la beca FOECA-Tamaulipas, Jóvenes Creadores 2001 y Creación Artística 2005. Becaria del FONCA, en la disciplina de cuento, 2004 y de la beca de Creadores con Trayectoria del ICED. Sus escritos son parte de las ...

Melanie Márquez-Adams

Ve más sobre esta escritora y su obra

Ganadora del Latino Book Awards en 2018 por su trabajo como editora y compiladora, Melanie Márquez-Adams (Guayaquil, Ecuador 5 mayo 1976)  es una voz importante en el moviento conocido como #NewLatinoBoom. Con obras como Del sur al norte: Narrativa y poesía de autores andinos (El BeiSMan, 2016) demuestra lo importante que es reunir a diversos escritores para hacerlos más visibles y para poner en la conversación los matrices de la vida en la diápora. La antología Ellas cuentan: Crime Fiction por latinoamericanas en EEUU (Sudaquia, 2019) nos ...

Libros relacionados con este episodio

Querencia

Ve más sobre este libro

Las crónicas de Melanie Márquez Adams te sumergen en el ensueño y los colores del paisaje norteamericano fuera de las grandes ciudades, un panorama diferente que nos es más lejano e inaccesible. Cada historia desenreda con maestría las fibras más profundas de los problemas sociales que enfrenta todo escritora mujer, migrante y latina, en constante lucha con su entorno y consigo misma. Los lectores van a encontrar belleza y profunda reflexión en cada palabra.—Jennifer Thorndike 

Asumirse como latinoamericana en Estados Unidos es, ...

Melanie Márquez-Adams · Ensayo · Crónica · 128pp  · Katakana · 2020
Editoriales relacionadas con este episodio

Katakana

Ve más sobre esta editorial y su catálogo

Katakana editorial nace en 2017 y está ubicada en Miami Florida. Tiene como misión conectar a lectores con escritores alrededor del mundo a través de traducciones al inglés y al español y divulgar la literatura hispana en los lectores anglosajones. Su nombre viene de término “katakana” que designa a un silabario japones para designar y representar palabras de origen extranjero. El equipo está formado por Omar Villasana, Alejandra Ferrazza, Xalbador García, y Elisa Orozco. Publican novela, cuento, y poesía de ...

Escritoras relacionadas con esta editorial

Melanie Márquez-Adams

Ve más sobre esta escritora y su obra

Ganadora del Latino Book Awards en 2018 por su trabajo como editora y compiladora, Melanie Márquez-Adams (Guayaquil, Ecuador 5 mayo 1976)  es una voz importante en el moviento conocido como #NewLatinoBoom. Con obras como Del sur al norte: Narrativa y poesía de autores andinos (El BeiSMan, 2016) demuestra lo importante que es reunir a diversos escritores para hacerlos más visibles y para poner en la conversación los matrices de la vida en la diápora. La antología Ellas cuentan: Crime Fiction por latinoamericanas en EEUU (Sudaquia, 2019) nos ...