Habitar la diferencia. Corporalidades disidentes en la literatura latino/americana de Estados Unidos publicado por Albatros es un libro crítico sobre la literatura en español en los Estados Unidos y escritores de origen hispano que están haciendo una marca en el panorama literario. Es una aportación a una conversación que nos abre los ojos al talento que desde este país se esta dando, temas, tendencias, propuestas, listas críticas y más. Editado por Etna Ávalos lo presenta junto con Laura Alonso Gallo, Marta Pascua Canelo y Adriana Pacheco.
"Escribir en español desde Estados Unidos es un acto político, habitar la diferencia es crear un campo crítico y reconocer una nueva tradición literaria desde la condición de extranjería". —Etna Ávalos
"Romper el colectivismo y reforzar el individualismo, sostener una subjetividad que el sistema se empeña en anular". —Laura Alonso
"Violencia ocular, ver implica responsabilizarse por lo visto". —Marta Pascua Canelo
"Esa muerte existe y [Ella] son prueba de la producción literaria de una escritora peruana que desde la diáspora, el desarriago y la dislocación tiene la distancia física y temporal para pensar la literarura como medio de poder y dominio". —Adriana Pacheco
Jennifer Thorndike (Perú, 1983) se inició primero como escritora en su natal Perú, para luego obtener el grado de doctorado en Estudios Hispánicos por la Universidad de Pennsylvania, Filadelfia, con su disertación Tecnologías del ser improductivo: biopolítica, bioeconomía y bioliberación en la literatura y cine latinoamericano del siglo XX y XXI. Sus obras abordan aspectos de las relaciones entre individuos que resultan incómodos pero son importante reconocer, específicamente temas como la maternidad, las fuerzas ...
Para Lina Meruane Boza todas las obras se escriben para contestar una pregunta que las anima. Narradora, cuentista, ensayista, y catedrática de la Universidad de Nueva York habla en sus libros desde su voz de viajera y sus orígenes como migrante. La ceguera y la enfermedad son algunos de sus temas más importantes, así como la identidad en el espacio de lo global. Su obra, escrita en español, ha sido traducida al inglés, italiano, portugués, alemán y francés. Se inició en las letras como cuentista y periodista cultural. ...
Wendy Guerra Torres (La Habana, 11 de diciembre de 1970) escritora, poeta y periodista cubana. Su obra, traducida a más de veinte idiomas, abarca poesía, novela y ensayo, y ha sido ampliamente reconocida a nivel internacional. Es licenciada en Dirección de Cine por el Instituto Superior de Arte de La Habana y se formó también en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, donde asistió a talleres impartidos por Gabriel García Márquez. Inició su carrera literaria con el poemario ...
En un contexto cultural dominado por el inglés, la elección del español como lengua de creación literaria constituye a la vez un gesto político, una práctica de resistencia simbólica y un espacio de elaboración de nuevas formas de pertenencia. Los ensayos reunidos en Habitar la diferencia. Corporalidades disidentes en la literatura latino/americana de Estados Unidos examinan un conjunto de narrativas producidas por autores que, al escribir desde la experiencia de extranjería, visibilizan la compleja relación entre ...
