Hablemos, escritoras.

American Poems

Azahara Palomeque · Isla de Siltolá · 2015

Poesía

American Poems es un tratado de lo liminal, la peripecia de una voz nómada lanzada al otro lado del Atlántico que, a pesar de su descreimiento y del rigor del temporal (literal y figurado), aspira a transmutar herida en raíces, remendar un desgarro geográfico y afectivo; lo hace, además, siendo plenamente consciente de la dimensión histórico-política de su experiencia. El libro es un compendio de textos epidérmicos. La irreducible apertura e indeterminación de sus signos más característicos enfrenta al lector a la materialidad de la escritura: forma y significado caminan de la mano, ya que American Poems despliega una lengua radical que interrumpe automatismos y obliga a revisitar sus poderosas (y en no pocas ocasiones crudas) imágenes para extraer sentido. En sus páginas delira además la voz rota y en conflicto de una generación inmigrante, anónima, discontinua y progresivamente apátrida. El logro de Palomeque ha sido enunciar una “última matriosca”; hacerlo en términos de las dudas y angustias de su tiempo sin por ello renunciar a las raíces, ejercitando una árida pero sincera ternura hacia todos y cada uno de sus recipientes. —Alberto López Martín.