Episodio 165: Rompiendo fronteras - Melanie Márquez-Adams
10/14/2020 | Hablemos Escritoras - Adriana Pacheco

Melanie Márquez-Adams (Guayaquil, Ecuador 5 mayo 1976) es escritora y autora de Querencia (Katakana, 2020) y Mariposas negras (Eskeletra, 2017). Ha editado las antologías Ellas cuentan: Crime Fiction por latinoamericanas en EEUU (Sudaquia, 2019), Pertenencia: Antología de narradores sudamericanos en Estados Unidos (Ars Communis, 2017) y Del sur al norte: Narrativa y poesía de autores andinos (El BeiSMan, 2016). Es ganadora del Latino Book Awards (2018) por su trabajo como editora, ese mismo año, y del Iowa Arts Fellowship. Tiene un Máster (MFA) en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa. Su obra en inglés y en español aparece en varias revistas literarias y antologías, las más recientes: Incurables (Ars Communis) y Escritorxs Salvajes: 37 Hispanic Writers in the United States (Hypermedia).  

Mi escritura es una amalgamación de géneros

Escritoras relacionadas con este episodio

Celeste Guzmán Mendoza

Ve más sobre esta escritora y su obra

Poetas, actríz, y dramaturga, posee grados en Teatro y Literatura inglesa de Barnard College, Columbia University. Es co-directora y co-fundadora de CantoMundo, taller internacional para poetas latinas/os. Ha participado en el taller Macondo Writers y el de Hedgebrook para mujeres escritoras en Whidbey Island en Washington. Tiene un doctorado en la Universidad de Texas, Austin. Su obra, aparece en: Entre Guadalupe and Malinche: Tejanas in Literature and Art (University of Texas Press: 2016); Her Texas: Story, Image, Poem and Song (Wings Press: 2016); Goodbye ...

Liliana Valenzuela

Ve más sobre esta escritora y su obra

Es traductora y poeta radicada en Texas por más de 3 décadas. Recibió una licenciatura y una maestría en Antropología por la Universidad de Texas, en Austin, y actualmente es directora de traducciones en Aparicio Publishing, una editorial educativa. Ha traducido la obra de escritores como: Sandra Cisneros, Julia Álvarez, Denise Chávez, Dagoberto Gilb, Cristina García y muchos más. Recibió el premio Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation y forma parte de American Translators Association. Valenzuela es ...

Mariza Bafile

Ve más sobre esta escritora y su obra

Es periodista, escritora y guionista. Desde 2014 es directora de la revista online ViceVersa Magazine (www.viceversa-mag.com) que fundó en Nueva York junto con Flavia Romani. Es corresponsal del diario La Voce d’Italia (www.voce.com.ve) dirigido a la comunidad italiana en el exterior. Ha colaborado con Rai International y varios diarios y revistas de Italia y de Venezuela. En 2006 fue electa diputado en el Parlamento Italiano en representación de los italianos de América Meridional y fue designada Secretario de Presidencia. Es la curadora del libro Passaporto ...

Melanie Márquez-Adams

Ve más sobre esta escritora y su obra

Ganadora del Latino Book Awards en 2018 por su trabajo como editora y compiladora, Melanie Márquez-Adams (Guayaquil, Ecuador 5 mayo 1976)  es una voz importante en el moviento conocido como #NewLatinoBoom. Con obras como Del sur al norte: Narrativa y poesía de autores andinos (El BeiSMan, 2016) demuestra lo importante que es reunir a diversos escritores para hacerlos más visibles y para poner en la conversación los matrices de la vida en la diápora. La antología Ellas cuentan: Crime Fiction por latinoamericanas en EEUU (Sudaquia, 2019) nos ...

Naida Saavedra

Ve más sobre esta escritora y su obra

Naida Saavedra es investigadora, crítica, y se autodenomina como escritora latina en Estados Unidos y parte de lo que se ha llamado la "literatura venezolana en la diáspora". Acuña el término y forma parte de la nueva corriente literaria conocida como "New Latino Boom" del que da cuenta en su libro #NewLatinoBoom. Cartografía de la narrativa en español de EEUU  (El BeissMan).  Es profesora de literatura latina en Estados Unidos en Worcester State University, en Worcester, Massachusetts y su obra incluye cuento y minificciones. Parte de su ...

Norma Elía Cantú

Ve más sobre esta escritora y su obra

Aunque nacida en México, Norma Elía Cantú, ha hecho una vida en los Estados Unidos y una de las representantes más importantes de las letras mexicano-americanas e hispanas. Con un doctorado en Literatura Inglesa es Profesora Distinguida Norine R. y T. Frank Murchison de la Universidad Trinity en San Antonio; es narradora y poeta con una obra que ha ganado numerosos y distinguidos premios. Alguno de estos son: Elvira Cordero de Cisneros Macondo Foundation Award (2010), Exceptional Texas Woman, otorgado por Veteran Feminists of America (2010), Beca Nebrija de ...

Raquel Abend van Dalen

Ve más sobre esta escritora y su obra

Raquel Abend van Dalen es narradora y poeta con una MFA en Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. En 2016, fue escritora residente del programa de artistas del Camac Centre d’Art en Francia. Actualmente estudia el doctorado en el programa de Escritura Creativa en Español e Historia del Arte en la Universidad de Houston, coordinado por Cristina Rivera Garza. Escritora de ficción, forma parte de una nueva corriente literaria identificada como #NewLatinoBoom. Su gusto por la literatura inicia desde niña al ser nieta de un librero holandés ...

Robin Myers

Ve más sobre esta escritora y su obra

Robin Myers es poeta y traductora, con estudios en Letras Inglesas en Swarthmore College. Su obra aborda temas como la identidad migrante, la reflexión sobre la voz poética, y la experiencia porosa de lo latino en los Estados Unidos. Para ella “la poesía es una manera de yuxtaponer una cosa con la otra”. Su obra poética es ampliamente conocida en varios países y ha sido traducida al español como el caso de libro como Amalgama (México, Ediciones Antílope, 2016) y Lo demás (Argentina, Zindo & Gafuri, 2016; ...

Rose Mary Salum

Ve más sobre esta escritora y su obra

No solamente con editora sino también como escritora Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el ...

Editoriales relacionadas con este episodio

Literal Publishing

Ve más sobre esta editorial y su catálogo

Literal, voces latinoamericanas,— ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan  las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces  encontrar un sitio dónde expresarse. Así también Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la ...

Suburbano Ediciones

Ve más sobre esta editorial y su catálogo

Suburbano Ediciones (SED) es el sello editorial independiente de los autores hispanos en Estados Unidos. Nuestro objetivo es darle a la literatura escrita en español en Norteamérica, el reconocimiento que no tiene.  SUBURBANO surge con el interés de reinvidicar la literatura que se escribe en español en los Estados Unidos. 

Algunas de sus escritoras son: Naida Saavedra y Raquel Abend van Dalen. En su volumen Miami (Un)plugged participan: Rodolfo Pérez-Valero, Raquel Abend Van-Dalen, Grettel J. Singer, José Ignacio Valenzuela, ...

Escritoras relacionadas con estas editoriales

Criseida Santos Guevara

Ve más sobre esta escritora y su obra

Poeta y novelista, Criseida Santos Guevara es egresada de Letras Españolas del Tec de Monterrey y de la maestría en Español en la Universidad Estatal de Nuevo México, donde se especializó en Escritura Creativa. Escribe sobre homomaternidades en su blog y ha coordinado suplementos respectivos a este tema para el Gobierno de Ciudad de México. Dirige la revista Rio Grande, que depende del MFA de Creative Writing en UT El Paso. Mención Honorífica en el Premio Binacional de Novela Joven Frontera de Palabras/Border of Words, 2008, por Rhyme ...

Gabriela Polit Dueñas

Ve más sobre esta escritora y su obra

Gabriela Polit habla de literatura, género, feminismo, caudillos, periodistas, del dilema ético qie es describir el dolor de los demas. Tiene una licenciatura en Filosofía, una maestría en Ciencias Políticas, y después un doctorado en Literatura Latinoamericana en New York University. Alumna de las críticas Jean Franco y Sylvia Molloy fue profesora en Stony Brook University, y es actualmente profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. Su investigación es sobre la ...

Jazmina Barrera Velázquez

Ve más sobre esta escritora y su obra

Jazmina Barrera es escritora, editora, traductora. Su narrativa y ensayo hablan sobre maternidad, cuerpo, faros, y vínculos afectivos con una voz a veces llena de melancolía y otras de humor. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de ensayo y del programa de Jóvenes Creadores del Fonca, y estudió la maestría en Escritura Creativa en Español en NYU con el apoyo de la beca Fullbright. Sus textos han sido publicados en revistas como The Paris Review, Letras libres, Words Without Borders, Malpensante, ...

Liliana Blum

Ve más sobre esta escritora y su obra

Como narradora y cuentista con estudios en Literatura Comparada en la Universidad de Kansas y una maestría en Educación con especialidad en Humanidades, Liliana Blum se ha inscrito en las letras con obras impactantes que nos mueven a la reflexión sobre temas como la soledad, la pedofília, el crimen, entre otros. Ha recibido la beca FOECA-Tamaulipas, Jóvenes Creadores 2001 y Creación Artística 2005. Becaria del FONCA, en la disciplina de cuento, 2004 y de la beca de Creadores con Trayectoria del ICED. Sus escritos son parte de las ...

Malva Flores

Ve más sobre esta escritora y su obra

Es muy rato tener la posibilidad de conversar con una poeta que sea además crítica, historiadora, e investigadora de la poesía y su universo. Así es Malva Flores (CDMX, 12 sep 1961), quien ha dedicado su carrera académica a revisar algunos de los momentos y de las figuras más importantes de la historia de la poesía en México y en Latinoamérica, como por ejemplo Octavio Paz, la revista Vuelta, los grupos y generaciones del siglo XX e inicios del siglo XXI. Su voz crítica sobre el papel de la academia hoy y la importancia ...

Naida Saavedra

Ve más sobre esta escritora y su obra

Naida Saavedra es investigadora, crítica, y se autodenomina como escritora latina en Estados Unidos y parte de lo que se ha llamado la "literatura venezolana en la diáspora". Acuña el término y forma parte de la nueva corriente literaria conocida como "New Latino Boom" del que da cuenta en su libro #NewLatinoBoom. Cartografía de la narrativa en español de EEUU  (El BeissMan).  Es profesora de literatura latina en Estados Unidos en Worcester State University, en Worcester, Massachusetts y su obra incluye cuento y minificciones. Parte de su ...

Raquel Abend van Dalen

Ve más sobre esta escritora y su obra

Raquel Abend van Dalen es narradora y poeta con una MFA en Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. En 2016, fue escritora residente del programa de artistas del Camac Centre d’Art en Francia. Actualmente estudia el doctorado en el programa de Escritura Creativa en Español e Historia del Arte en la Universidad de Houston, coordinado por Cristina Rivera Garza. Escritora de ficción, forma parte de una nueva corriente literaria identificada como #NewLatinoBoom. Su gusto por la literatura inicia desde niña al ser nieta de un librero holandés ...

Rose Mary Salum

Ve más sobre esta escritora y su obra

No solamente con editora sino también como escritora Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el ...