Hablemos, escritoras.

Akum, La Magia de Los Sueños. Akum. The Magic of Dreams

Gloria Chávez Vásquez · White Owl Editions · 1998

Novela

Bilingual Edition. Bilingüe. 

Rigor y vuelo creador permiten al lector acceder a esa dimensión propia de la niñez, aquel umbral de lo maravilloso que representa los pasos iniciáticos, es decir, el tránsito de los esplendores míticos, lo que empieza a ser nombrado, asumido en la medida que va siendo descifrado e incorporado entre un si es o no es conciente al ámbito del yo ávido: el centro de las altas alquimias, haciéndose fruto de la individualidad y el ser social.

The creative spirit allows the reader to fall for that dimension of childhood, the entrance through the wonderful gate that represents the initiate’s steps into other worlds, the transit to the mythic splendors- which begin to be named, assumed, at the same time that is being deciphered and incorporated between a conscious “to be or not to be” of the eager self: the core of a high alchemy which molds the individuality and the social self.